1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,480 --> 00:01:17,942
Título: Desayuno en Plutón

4
00:01:18,711 --> 00:01:22,118
(El viaje de mi vida)

5
00:01:22,248 --> 00:01:26,014
(Patrick "Kitty" Brayden)

6
00:01:28,641 --> 00:01:32,607
Kitty, ¿puedes divertirte un poco esta noche?

7
00:01:32,877 --> 00:01:34,655
Por supuesto que puedes

8
00:01:34,775 --> 00:01:39,191
Mi puerta de entrada está abierta, puedes cavar agujeros en mí.

9
00:01:40,250 --> 00:01:41,489
No me interesa ¿verdad?

10
00:01:41,608 --> 00:01:46,354
Un británico ingenuo con callos en las manos

11
00:01:46,484 --> 00:01:49,421
No todos son tan buenos como tú

12
00:01:49,810 --> 00:01:53,447
No todo el mundo puede aceptar la historia de Patrick.

13
00:01:53,576 --> 00:01:57,253
También conocida como Kitten Saint, caminó por la pasarela.

14
00:01:57,383 --> 00:02:01,149
Gritó cuando su rostro fue iluminado por el flash.

15
00:02:01,279 --> 00:02:03,886
"Te digo que tomes fotografías desde el ángulo más bonito"

16
00:02:04,246 --> 00:02:09,520
Nací en un pueblo fronterizo de Irlanda.

17
00:02:09,910 --> 00:02:13,087
abandonado en la puerta de alguien

18
00:02:13,377 --> 00:02:15,445
Sólo el petirrojo sabe por qué

19
00:02:15,644 --> 00:02:18,711
Pero solo están haciendo preguntas.

20
00:02:18,841 --> 00:02:21,588
Esas chicas con pelo rojo en el pecho.

21
00:02:21,708 --> 00:02:26,414
Conoce cada secreto detrás de cada cortina.

22
00:02:39,041 --> 00:02:43,387
(1: me convertí en un paria)

23
00:02:46,274 --> 00:02:48,282
mira detrás de ti

24
00:02:56,743 --> 00:02:58,911
La situación no es buena.

25
00:03:03,816 --> 00:03:04,685
oh dios mio

26
00:03:07,413 --> 00:03:08,352
multitud flash

27
00:03:18,342 --> 00:03:19,720
"Todos..."

28
00:03:21,648 --> 00:03:23,347
"Escucha mi consejo"

29
00:03:25,045 --> 00:03:27,043
"Si amas a alguien"

30
00:03:28,641 --> 00:03:30,090
"No lo dudes más"

31
00:03:30,210 --> 00:03:36,783
"Te amo bebé, dulce bebé"

32
00:03:37,413 --> 00:03:40,410
"Ámala sin importar nada"

33
00:03:41,309 --> 00:03:45,315
"Aprovecha cada día"

34
00:03:55,445 --> 00:03:57,982
El petirrojo picotea la botella de leche.

35
00:03:58,881 --> 00:04:01,119
Efectivamente es la mañana de Navidad

36
00:04:02,907 --> 00:04:04,286
¿Está bien el desayuno?

37
00:04:06,913 --> 00:04:09,720
Regresaré y me prepararé para ir a misa y bendecirlos.

38
00:04:11,808 --> 00:04:13,017
te bendiga

39
00:04:19,041 --> 00:04:21,179
Siempre ha sido raro últimamente

40
00:04:23,946 --> 00:04:25,714
Ha estado muy raro últimamente.

41
00:04:25,844 --> 00:04:27,822
Desde que se fue el mayordomo rubio

42
00:04:27,942 --> 00:04:31,888
Se parece a esa estrella de cine de pelo desgreñado.

43
00:04:32,008 --> 00:04:34,046
Michelle Gaynor

44
00:04:35,075 --> 00:04:40,020
(2: Los zapatos de mi madre adoptiva)

45
00:04:46,044 --> 00:04:49,990
Justo lo que quiero, lápiz labial rojo coral claro.

46
00:04:51,608 --> 00:04:53,646
“El ambiente aquí es muy agradable”

47
00:04:54,845 --> 00:04:56,753
"¿Está bien?
Por favor hazlo”

48
00:04:56,913 --> 00:04:57,652
"Gracias"

49
00:04:57,782 --> 00:04:59,191
"¿Puedo sentarme en la silla Yuanyang?"

50
00:04:59,311 --> 00:05:00,949
¿Silla de pato mandarín? Por supuesto

51
00:05:04,216 --> 00:05:06,523
"El señor Rajo llegará pronto"

52
00:05:06,643 --> 00:05:08,881
"Él está bendiciendo a una pareja de recién casados"

53
00:05:09,011 --> 00:05:10,819
"Es realmente divertido
Sí"

54
00:05:11,049 --> 00:05:13,147
"¿Quieres champán?"

55
00:05:13,277 --> 00:05:15,684
¿Champán? Eso es todo

56
00:05:16,214 --> 00:05:17,453
"¿Un trozo de pastel de bodas?"

57
00:05:17,582 --> 00:05:19,151
"No, acabo de desayunar"

58
00:05:25,015 --> 00:05:27,383
De hecho me robó mis zapatos de alta gama.

59
00:05:27,942 --> 00:05:30,360
¡Trabaja más duro! Ella realmente usó mi falda.

60
00:05:30,480 --> 00:05:33,047
¿Quieres avergonzarnos? tu sueñas

61
00:05:33,177 --> 00:05:34,456
¡Ah! duele mucho

62
00:05:34,575 --> 00:05:37,582
Ten cuidado, te atraparé y te haré desfilar por las calles para avergonzarte.

63
00:05:37,712 --> 00:05:38,781
¿Seguro?

64
00:05:39,510 --> 00:05:41,149
Golpéalo con un cepillo

65
00:05:41,279 --> 00:05:42,757
Di "no soy una niña"

66
00:05:42,877 --> 00:05:43,586
no soy una chica

67
00:05:43,716 --> 00:05:45,125
"Soy un niño, no una niña"

68
00:05:45,245 --> 00:05:46,743
soy un niño, no una niña

69
00:05:46,883 --> 00:05:48,981
¡Dilo bien! Dile que hable

70
00:05:49,111 --> 00:05:52,108
Me pones triste tan pronto como entras en esta casa.

71
00:05:53,976 --> 00:05:56,753
"Kelly hace un pase corto a Hayden en el otro lado"

72
00:05:56,883 --> 00:05:59,251
"Tony Hayden a 40 yardas..."

73
00:05:59,381 --> 00:06:01,788
"Pasó el balón al medio"

74
00:06:01,908 --> 00:06:04,515
"Lo que sigue es..."

75
00:06:09,411 --> 00:06:11,818
El hermano Barnabas está dispuesto a dejarte probar a jugar al fútbol.

76
00:06:11,948 --> 00:06:13,646
Toma esto y míralo.

77
00:06:21,908 --> 00:06:24,945
(Revista de fútbol)

78
00:06:31,109 --> 00:06:32,517
Yo también regañé a mi madre.

79
00:06:32,647 --> 00:06:35,385
no deberías hacer esto

80
00:06:36,044 --> 00:06:37,323
¿Por qué la regañaste?

81
00:06:37,443 --> 00:06:39,181
culo peludo

82
00:06:39,910 --> 00:06:43,087
Culo peludo y culo turgente

83
00:06:43,377 --> 00:06:44,825
Y coño de perra

84
00:06:49,540 --> 00:06:54,645
(3: Presentar a mis amigos)

85
00:06:55,015 --> 00:06:57,253
¡Para! No se le permite avanzar

86
00:06:57,383 --> 00:06:58,252
oh dios mio

87
00:06:58,382 --> 00:07:01,878
No maldigas, de lo contrario serás destruido.

88
00:07:02,008 --> 00:07:02,857
Más cerca del norte

89
00:07:02,977 --> 00:07:05,824
Te advertí, terrícola, que sufras la muerte.

90
00:07:05,944 --> 00:07:07,423
Dalek, no más.

91
00:07:08,911 --> 00:07:12,288
(Robot de un conocido drama de ciencia ficción)

92
00:07:13,317 --> 00:07:15,155
Terrícolas, no os mováis

93
00:07:15,275 --> 00:07:17,183
Sí, por favor no dispares.

94
00:07:18,442 --> 00:07:20,949
lorenzo, vamos
no puedo irme

95
00:07:21,648 --> 00:07:22,617
vamos

96
00:07:22,747 --> 00:07:23,746
no puedo irme

97
00:07:25,315 --> 00:07:27,293
Ups, estoy muerto

98
00:07:27,882 --> 00:07:29,251
¿Sacrificio por Irlanda?

99
00:07:29,381 --> 00:07:32,418
Lo siento, obviamente alguien estaba siendo gracioso.

100
00:07:32,547 --> 00:07:34,286
¿Quieres jugar o no?

101
00:07:34,416 --> 00:07:36,044
¡Yo juego! morir por irlanda

102
00:07:36,174 --> 00:07:38,152
¡Terrícolas! No se permite movimiento

103
00:07:38,282 --> 00:07:40,519
Vamos, Brit, dame una oportunidad.

104
00:07:44,845 --> 00:07:47,223
El siguiente es la atrevida Feli.

105
00:07:47,343 --> 00:07:50,290
Vistiendo un pequeño vestido de noche y un sombrero fedora.

106
00:07:50,410 --> 00:07:52,388
con gafas de sol gucci

107
00:07:52,507 --> 00:07:53,686
señora

108
00:07:58,482 --> 00:07:59,550
estoy de vuelta

109
00:08:01,578 --> 00:08:02,577
Tu madre volverá pronto

110
00:08:02,707 --> 00:08:06,454
(4: Presentando a mi madre)

111
00:08:06,583 --> 00:08:08,492
¿Cómo estás tú y tu familia?

112
00:08:09,610 --> 00:08:11,019
son muy buenos

113
00:08:12,048 --> 00:08:15,425
Especialmente mi mamá... dondequiera que esté.

114
00:08:17,013 --> 00:08:18,751
¿Alguien te dijo algo?

115
00:08:20,010 --> 00:08:21,678
No es necesario que otros lo digan

116
00:08:22,348 --> 00:08:24,875
Culo peludo lo dice todos los días

117
00:08:25,075 --> 00:08:26,424
no la llames así

118
00:08:27,213 --> 00:08:28,651
Lo siento, tío Philly.

119
00:08:36,743 --> 00:08:39,690
Conocí a tu madre biológica una vez.

120
00:08:40,310 --> 00:08:42,188
mucho después de que ella se fue

121
00:08:43,317 --> 00:08:44,615
eso fue en londres

122
00:08:46,613 --> 00:08:48,452
voy a londres a trabajar

123
00:08:49,780 --> 00:08:51,718
Regresando a casa desde Piccadilly

124
00:08:52,448 --> 00:08:56,044
Elle Bergen pasó justo delante de mí.

125
00:08:56,583 --> 00:08:59,281
Tan hermosa como cuando se fue

126
00:09:04,446 --> 00:09:08,012
¿Hablaste? ¿Qué dijo ella?

127
00:09:08,681 --> 00:09:11,588
La llamé, pero ella no escuchó.

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,785
Londres se la tragó

129
00:09:16,643 --> 00:09:18,991
La chica más hermosa de la ciudad.

130
00:09:19,341 --> 00:09:24,156
La ciudad más grande del mundo...se tragó a mi madre

131
00:09:27,782 --> 00:09:29,051
¿Qué pasa con mi papá?

132
00:09:29,181 --> 00:09:33,087
No sé sobre eso. Es muy complicado.

133
00:09:35,574 --> 00:09:37,353
¿Cómo es ella?

134
00:09:42,747 --> 00:09:47,522
Mickey Gaynor, se parece a Mickey.

135
00:09:50,180 --> 00:09:51,558
Michelle Gaynor

136
00:10:12,807 --> 00:10:18,312
(5: Presentando a mi padre)

137
00:10:42,248 --> 00:10:43,586
(Protagonizada por Jim Carrey, Mickey Gaynor)

138
00:10:43,716 --> 00:10:45,285
(clip de "Mujeres hermosas con ropas coloridas")

139
00:10:45,415 --> 00:10:46,653
(Pago con billete, 91 libras, Father Lane)

140
00:10:51,049 --> 00:10:55,285
Fóllame por el puto culo

141
00:11:06,484 --> 00:11:09,351
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.

142
00:11:24,545 --> 00:11:29,680
Érase una vez... había una niña llamada Ally Bergen

143
00:11:31,648 --> 00:11:34,715
Parece la estrella de cine Mickey Gaynor...

144
00:11:35,544 --> 00:11:38,521
El que cantó "Deshazte de ese hombre"

145
00:11:40,609 --> 00:11:43,856
Posteriormente fue a la ciudad más grande del mundo.

146
00:11:43,976 --> 00:11:45,784
luego ser tragado

147
00:11:47,013 --> 00:11:49,051
Pero antes de que ella desaparezca

148
00:11:50,110 --> 00:11:53,057
Trabajó como ama de llaves para un sacerdote.

149
00:11:53,716 --> 00:11:56,484
Pero puede que me equivoque, ¿verdad?

150
00:11:56,613 --> 00:11:59,321
Es muy posible...después de todo...

151
00:12:09,381 --> 00:12:11,449
solo quiero su dirección

152
00:12:12,647 --> 00:12:18,112
El clima entre el río Po y los Apeninos es estable

153
00:12:18,382 --> 00:12:20,190
(6: me han entendido mal)

154
00:12:20,310 --> 00:12:22,378
mirando una granja

155
00:12:22,507 --> 00:12:27,652
Sentado en los campos de maíz y cáñamo.

156
00:12:28,382 --> 00:12:31,379
Las historias surgirán espontáneamente

157
00:12:32,148 --> 00:12:34,386
Artículo siguiente

158
00:12:34,915 --> 00:12:37,413
Puedes jugar libremente

159
00:12:37,942 --> 00:12:39,391
El nombre puede ser...

160
00:12:40,080 --> 00:12:41,848
"Registro del Levantamiento de Pascua"

161
00:12:44,176 --> 00:12:46,084
"Soy la novia de Drácula"

162
00:12:46,883 --> 00:12:50,190
O incluso "1 día con una bota de lluvia vieja"

163
00:12:52,448 --> 00:12:55,714
El tiempo es 1 hora, comencemos.

164
00:13:06,484 --> 00:13:10,360
(Desayunar)

165
00:13:17,443 --> 00:13:19,580
"Dios los bendiga..."

166
00:13:20,310 --> 00:13:21,848
"Resulta que eres tú"

167
00:13:22,378 --> 00:13:24,286
Dios te bendiga, eres tú

168
00:13:24,416 --> 00:13:25,824
Si, padre

169
00:13:26,014 --> 00:13:32,248
dijo el lascivo padre Lane.

170
00:13:32,707 --> 00:13:37,742
"Abrió la puerta y vio a una mujer joven"

171
00:13:37,882 --> 00:13:42,987
"Se parece mucho a Mickey Gaynor"

172
00:13:43,377 --> 00:13:45,445
¿Estás reemplazando a la Sra. McGlynn?

173
00:13:45,574 --> 00:13:47,113
Si, padre

174
00:13:47,582 --> 00:13:50,519
El dolor de espalda la torturaba terriblemente.

175
00:13:50,649 --> 00:13:53,057
Creo que se recuperará pronto.

176
00:13:53,177 --> 00:13:54,985
creo que ella lo hará

177
00:13:56,044 --> 00:14:00,050
Pero por favor dímelo, simplemente soy viejo y estoy confundido.

178
00:14:00,879 --> 00:14:03,826
¿O me recuerdas a alguien?

179
00:14:03,946 --> 00:14:07,323
"Cuando se dio cuenta debajo de los pantalones negros"

180
00:14:07,443 --> 00:14:11,119
"Había un atisbo de movimiento"

181
00:14:11,309 --> 00:14:13,287
No, ¿cómo es esto posible?

182
00:14:13,417 --> 00:14:15,684
Conozco claramente tu...

183
00:14:15,814 --> 00:14:18,981
Polla pequeña, verga traviesa.

184
00:14:19,111 --> 00:14:22,557
Si estás ligeramente estimulado, te levantarás rápidamente.

185
00:14:22,677 --> 00:14:25,285
¡Elimínalo! pájaro malo pájaro

186
00:14:25,574 --> 00:14:29,081
Me visto como una criada normal

187
00:14:29,211 --> 00:14:33,057
"En lugar de como..."

188
00:14:33,177 --> 00:14:40,150
"Una belleza perfumada llamada Mickey Gaynor"

189
00:14:40,280 --> 00:14:44,585
"Con peinado copete"

190
00:14:44,715 --> 00:14:48,811
"Hará que las partes íntimas de todos los hombres se vuelvan locas"

191
00:14:48,941 --> 00:14:50,619
Este es el atuendo estándar.

192
00:14:50,749 --> 00:14:53,227
Ropa de estar por casa con pajarita

193
00:14:54,016 --> 00:14:56,683
medias marrones viejas

194
00:14:56,813 --> 00:15:01,019
La redecilla declara a todos los hombres que merecen tranquilidad.

195
00:15:01,149 --> 00:15:03,017
No pierdas el tiempo hoy

196
00:15:03,147 --> 00:15:06,244
¡Elimínalo! Deja de crear problemas y ve a orar.

197
00:15:06,444 --> 00:15:07,982
¿Desayunar?

198
00:15:08,482 --> 00:15:10,080
Eso es todo

199
00:15:11,009 --> 00:15:15,614
"Los irlandeses son los más engañosos"

200
00:15:16,144 --> 00:15:19,151
"No importa lo que digas"

201
00:15:20,350 --> 00:15:23,087
"Simplemente está inquieto"

202
00:15:23,247 --> 00:15:25,684
“Simplemente ropa de casa aburrida”

203
00:15:25,814 --> 00:15:29,251
"Tal vez las medias marrones puedan reprimirlo".

204
00:15:29,381 --> 00:15:33,586
"Acaba de salir una gota de aceite podrido."

205
00:15:33,716 --> 00:15:35,844
es tan sensual

206
00:15:37,842 --> 00:15:40,480
Realmente quiero una rebanada extra de tocino.

207
00:15:40,609 --> 00:15:42,887
Te freiré algunas rebanadas más ahora mismo.

208
00:15:46,114 --> 00:15:48,921
¿Has venido aquí y has oído confesar a Peanut?

209
00:15:49,041 --> 00:15:51,149
No, probablemente no

210
00:15:51,309 --> 00:15:54,515
El sacerdote dijo: "¿También arrojaste maní al río?"

211
00:15:54,645 --> 00:15:56,024
el joven respondió

212
00:15:56,484 --> 00:15:58,821
"No, sólo soy un maní"

213
00:16:04,515 --> 00:16:06,853
“Es un poco difícil reírse del chiste”

214
00:16:06,983 --> 00:16:10,390
"Pero ella se reía y reía"

215
00:16:10,849 --> 00:16:15,115
"Incluso puedes decir que te reíste hasta llorar".

216
00:16:16,983 --> 00:16:19,081
Se me sube la falda

217
00:16:19,211 --> 00:16:21,049
es hora de que me vaya

218
00:16:21,179 --> 00:16:24,246
Para evitar que algún sacerdote tenga un arrebato sexual

219
00:16:24,416 --> 00:16:27,622
¡No! El sacerdote voló
ellie

220
00:16:27,742 --> 00:16:32,208
"Cuando se encontró cubierta por su bata"

221
00:16:33,576 --> 00:16:35,485
Padre, ¿esto también es una broma?

222
00:16:35,614 --> 00:16:40,679
¡Duele mucho! Frank Sinatra no haría eso.

223
00:16:40,879 --> 00:16:43,157
Tampoco Vic Damon.

224
00:16:43,746 --> 00:16:47,453
Estoy mojado. ¿Qué estás haciendo?

225
00:16:48,182 --> 00:16:50,619
¿Estás jugando con jabón para platos?

226
00:16:51,109 --> 00:16:53,556
"Pero ella pronto entendió"

227
00:16:53,746 --> 00:16:57,193
"Lo que está jugando allí no es jabón para platos".

228
00:16:59,311 --> 00:17:03,656
"Terminado...terminado"

229
00:17:05,145 --> 00:17:07,483
No... eso no es jabón para platos en absoluto.

230
00:17:08,681 --> 00:17:12,218
"Alboroto privado"

231
00:17:12,947 --> 00:17:14,685
Eres tan atrevido

232
00:17:16,983 --> 00:17:20,979
quiero que practiques la escritura

233
00:17:22,048 --> 00:17:24,486
No es a eso a lo que me refiero.

234
00:17:25,774 --> 00:17:27,153
¿Por qué escribirlo al azar?

235
00:17:27,812 --> 00:17:30,949
Tiene un significado, o significa vigilancia.

236
00:17:31,149 --> 00:17:33,087
Niña enfrenta crisis moral

237
00:17:33,646 --> 00:17:37,023
¡Fuera de aquí! Ir a la oficina del director

238
00:17:37,982 --> 00:17:39,580
Hola a todos, mi nombre es Kitty.

239
00:17:39,810 --> 00:17:43,257
Quiero hablar de los riesgos de ser sacerdote mayordomo.

240
00:17:43,377 --> 00:17:46,084
Especialmente cuando te pareces a Michelle Gaynor.

241
00:17:46,214 --> 00:17:48,621
¿Alguien puede decirme quién es ella?

242
00:17:48,811 --> 00:17:50,689
Estamos del mismo lado que tú.

243
00:17:50,809 --> 00:17:51,848
(7: Gatito Santo)

244
00:17:51,978 --> 00:17:54,715
Me temo que no entiendes

245
00:17:54,845 --> 00:17:56,513
Estas equivocado, lo entiendo.

246
00:17:56,643 --> 00:18:00,779
Si hay algo en lo que podamos ayudar...

247
00:18:02,448 --> 00:18:07,223
Una cosa es verdad, padre.

248
00:18:09,540 --> 00:18:11,419
Y con el deporte…
¿Cómo?

249
00:18:12,208 --> 00:18:15,854
Prefiero tomar clases de economía doméstica y costura.

250
00:18:17,013 --> 00:18:20,180
¿Crees que puedes...?

251
00:18:20,679 --> 00:18:22,887
¿Concentrarte en tus estudios?

252
00:18:26,813 --> 00:18:28,222
¿Cómo te va, Patricio?

253
00:18:28,611 --> 00:18:30,849
puedes llamarme gatito

254
00:18:31,978 --> 00:18:33,077
¿Gatito?

255
00:18:33,217 --> 00:18:35,345
Sí, Patrick "Kitty" Brayden

256
00:18:35,475 --> 00:18:37,083
las alusiones son santos gatitos

257
00:18:40,809 --> 00:18:44,725
No hay gatos santos

258
00:18:44,845 --> 00:18:47,183
Pero hay santos Kaichen (la pronunciación en inglés es cercana)

259
00:18:47,313 --> 00:18:52,587
¿Todos lo llaman... o "ella"? gatito

260
00:18:55,015 --> 00:18:56,543
¿Santo gatito?

261
00:18:57,383 --> 00:19:00,150
Él o ella sigue a San Patricio.

262
00:19:00,280 --> 00:19:04,745
Llevando falda... en realidad San Patricio también llevaba una falda de lana.

263
00:19:05,175 --> 00:19:07,283
Haz los fideos deliciosos

264
00:19:08,881 --> 00:19:10,719
¿Quieres vestir a tu hermana?

265
00:19:12,178 --> 00:19:15,125
Ella necesita algo de brillo en su vida.

266
00:19:16,174 --> 00:19:19,920
Pero claro, ¿quién no?

267
00:19:20,150 --> 00:19:24,585
'Sucedió cuando el Ministro de Estado fue a Delhi'

268
00:19:24,715 --> 00:19:27,383
(8: Dinero para bailar)

269
00:19:30,310 --> 00:19:32,348
Dios, estoy exhausto.

270
00:19:33,277 --> 00:19:37,882
Al menos tienes un trabajo, que es mucho mejor que ese desempleado.

271
00:19:38,282 --> 00:19:42,747
Si la escuela me responde nuevamente, te sorprenderás.

272
00:19:43,816 --> 00:19:45,654
mami
¿Cómo?

273
00:19:46,144 --> 00:19:48,851
¿Tienes dinero para bailar y tomar café?

274
00:19:49,311 --> 00:19:54,316
¿Dinero para bailar y tomar café?

275
00:19:54,575 --> 00:19:58,352
¿Crees que voy a abrir un banco?

276
00:19:58,482 --> 00:20:01,419
solo trae el dinero

277
00:20:01,548 --> 00:20:05,614
Escupe el dinero y no dejes que tu polla se tuerza.

278
00:20:05,744 --> 00:20:08,951
¡Tómalo! No me lo vuelvas a pedir

279
00:20:09,441 --> 00:20:12,787
Gracias mami, muchas gracias.

280
00:20:18,112 --> 00:20:21,489
"Cuando Dios creó una mujer para mí"

281
00:20:22,847 --> 00:20:26,154
"Debe estar de buen humor"

282
00:20:27,343 --> 00:20:31,349
"Que el mundo conozca la belleza de la mujer"

283
00:20:32,777 --> 00:20:36,384
"Cuando creó una mujer como tú"

284
00:20:37,313 --> 00:20:41,379
"Él creó la luz del sol con tus ojos"

285
00:20:42,148 --> 00:20:46,024
"Deja que la luz de la luna llene tu cabello"

286
00:20:46,843 --> 00:20:51,479
“Él pone la brisa del verano en tus suspiros”

287
00:20:51,948 --> 00:20:56,394
"Permítete inyectar verano en el aire"

288
00:20:56,513 --> 00:20:58,222
No, no, no

289
00:20:58,442 --> 00:20:59,051
¿Por qué?

290
00:20:59,181 --> 00:21:01,588
No tengo que explicarlo, pero hay dos razones.

291
00:21:01,708 --> 00:21:03,117
el y ella

292
00:21:03,976 --> 00:21:05,654
No tenemos por qué ofendernos, Patty.

293
00:21:05,774 --> 00:21:07,453
¿Patty (chico irlandés)? Esta es la razón tres.

294
00:21:07,582 --> 00:21:08,581
¿Alguna vez te has acostado con un hombre?

295
00:21:08,711 --> 00:21:10,549
tengo experiencia indirecta

296
00:21:11,948 --> 00:21:13,047
vete al infierno

297
00:21:17,043 --> 00:21:19,151
Oye, ve a buscar a alguien

298
00:21:20,679 --> 00:21:24,585
Te lo advierto, vete ahora

299
00:21:28,681 --> 00:21:31,518
A la mierda la tienda de pájaros, subamos al valle.

300
00:21:35,714 --> 00:21:39,181
Disculpe, ¿puedo llevarle?

301
00:21:39,311 --> 00:21:40,420
¿Qué?

302
00:21:41,009 --> 00:21:44,146
(9: Carretera interestelar)
Sube al auto

303
00:21:44,945 --> 00:21:46,184
vete

304
00:21:47,742 --> 00:21:51,049
"¿Sabes lo que olvidaron?"

305
00:21:52,248 --> 00:21:55,844
“Donde se hacen cosas bellas”

306
00:21:57,413 --> 00:22:00,360
"Ellos crearon ángeles como tú"

307
00:22:01,878 --> 00:22:06,084
"Pero me olvidé de ponerte alas"

308
00:22:08,412 --> 00:22:11,578
Los druidas eran como nosotros.

309
00:22:12,108 --> 00:22:14,745
Saber todo sobre el tiempo y el espacio.

310
00:22:17,083 --> 00:22:19,780
¡Lawrence no! Señor, no

311
00:22:19,910 --> 00:22:22,358
Abre los ojos, ¿qué ves?

312
00:22:22,478 --> 00:22:23,716
terrícolas

313
00:22:24,316 --> 00:22:25,485
¿Sin estrellas?

314
00:22:25,674 --> 00:22:28,122
estrellas y terrícolas

315
00:22:30,979 --> 00:22:34,975
Eso es todo. Hay que saber ver a través de la apariencia.

316
00:22:35,245 --> 00:22:36,783
Si, apariencia

317
00:22:37,582 --> 00:22:39,780
Vi cuatro espacios verdes

318
00:22:40,709 --> 00:22:42,887
Uno tiene tropas británicas (refiriéndose a Irlanda del Norte).

319
00:22:43,347 --> 00:22:44,545
Casi desaparecido

320
00:22:44,675 --> 00:22:48,182
No hables de política, los "Border Riders" no están permitidos

321
00:22:48,681 --> 00:22:50,519
Bloqueará la carretera interestelar.

322
00:22:51,678 --> 00:22:54,885
¿Por qué se llaman a sí mismos "Jinetes Fronterizos"?

323
00:22:55,245 --> 00:22:57,912
Porque los únicos límites que importan

324
00:22:58,042 --> 00:23:02,008
Lo que divide es todo lo que está por delante.

325
00:23:02,148 --> 00:23:04,016
Todo lo que dejé atrás contigo

326
00:23:04,845 --> 00:23:08,651
¿Crees que estoy viajando por la carretera? Realmente no

327
00:23:09,181 --> 00:23:12,747
Estoy llevando al Druida del pasado al futuro.

328
00:23:15,315 --> 00:23:16,683
¿Ide Gobernador Hombre o Ide Gobernadora Mujer?

329
00:23:16,813 --> 00:23:18,252
No es importante

330
00:23:21,209 --> 00:23:22,947
lo que importa es el viaje

331
00:23:25,974 --> 00:23:27,652
¿Alguna idea de adónde lleva?

332
00:23:27,782 --> 00:23:28,881
¿dónde?

333
00:23:30,110 --> 00:23:33,846
"Viajamos alrededor de las estrellas y vamos a Marte"

334
00:23:34,675 --> 00:23:39,211
"Buscando nuestro desayuno en Plutón"

335
00:23:40,180 --> 00:23:41,489
¿Plutón?

336
00:23:42,178 --> 00:23:43,317
Plutón

337
00:23:45,075 --> 00:23:47,712
No Plutón (perro de dibujos animados de Disney)

338
00:23:47,842 --> 00:23:49,221
es plutón

339
00:23:50,849 --> 00:23:55,085
Nombrado por Percy Floway y William Pickering

340
00:23:56,643 --> 00:23:59,141
Tomando el nombre de Hades

341
00:24:07,013 --> 00:24:08,511
Piensa en ello

342
00:24:16,074 --> 00:24:18,282
(10: Cambio)

343
00:24:18,412 --> 00:24:20,979
Bésame, José, bésame.

344
00:24:21,109 --> 00:24:22,318
Te mataré a golpes...

345
00:24:30,609 --> 00:24:32,108
Queridos estudiantes

346
00:24:32,408 --> 00:24:36,444
La meditación se trata de orar y reflexionar.

347
00:24:36,583 --> 00:24:40,280
Alguien puede haber descubierto tu cuerpo...

348
00:24:41,179 --> 00:24:42,777
Hay algunos cambios

349
00:24:43,317 --> 00:24:45,794
Espero que todos puedan relajarse

350
00:24:46,074 --> 00:24:50,280
Si tienes alguna pregunta, solo pregúntanos.

351
00:24:50,849 --> 00:24:53,876
Entonces pondré este cuadro de preguntas.

352
00:24:54,046 --> 00:24:56,683
Ponlo aquí en el altar.

353
00:24:56,843 --> 00:24:59,620
Cualquier duda se puede hacer

354
00:25:00,250 --> 00:25:03,946
Después de todo, este es el propósito de la meditación.

355
00:25:04,745 --> 00:25:07,952
Bueno, la semana pasada hablamos de…

356
00:25:16,683 --> 00:25:19,251
No intentes arruinar tu tiempo de meditación.

357
00:25:19,680 --> 00:25:22,318
Maldito chico, ¿cómo te atreves a hacer esto?

358
00:25:22,448 --> 00:25:23,317
Director, dolerá.

359
00:25:27,982 --> 00:25:29,750
¿Qué escribiste?

360
00:25:29,880 --> 00:25:31,049
nada

361
00:25:31,179 --> 00:25:35,584
¿Solo pregunto dónde es adecuado para personas transgénero?

362
00:25:54,945 --> 00:25:58,551
¡Qué vergüenza! He perdido toda mi cara por ti

363
00:25:59,580 --> 00:26:02,488
¿Por qué eres así? El corazón de mamá es malo.

364
00:26:02,607 --> 00:26:04,176
Esto te hace enojar mucho

365
00:26:04,316 --> 00:26:08,052
Dios mío... me están matando las manos.

366
00:26:08,242 --> 00:26:09,590
ella no es mi madre

367
00:26:09,810 --> 00:26:11,119
¿Qué dijiste?

368
00:26:11,479 --> 00:26:15,215
Perdón hermana...perdón mami de lejos

369
00:26:15,674 --> 00:26:19,710
¡Deja de crear problemas! vivamos bien

370
00:26:19,850 --> 00:26:22,547
Lo siento, no quería lastimarte

371
00:26:22,677 --> 00:26:24,316
Después de todo, hemos pasado por esto juntos...

372
00:26:24,446 --> 00:26:25,614
¡Vete!

373
00:26:25,974 --> 00:26:27,922
No me toques, monstruo

374
00:26:29,081 --> 00:26:32,418
Realmente, ¿por qué debería hacer esto?

375
00:26:32,907 --> 00:26:35,255
Hice lo mejor que pude, voy a esquivar

376
00:26:37,313 --> 00:26:39,311
"Me pones triste"

377
00:26:39,441 --> 00:26:42,887
"Me rompiste el corazón, vete a la mierda"

378
00:26:46,344 --> 00:26:50,190
"Solo quiero divertirme"

379
00:26:50,410 --> 00:26:52,258
¿Vas a Sugarfield?

380
00:26:52,378 --> 00:26:54,356
Voy a actuar esta noche, así que subiré al auto más tarde.

381
00:26:54,476 --> 00:26:55,584
gracias

382
00:27:01,778 --> 00:27:03,087
hola

383
00:27:08,282 --> 00:27:13,846
(11: Presentando a los "Mohawks")

384
00:27:17,612 --> 00:27:19,211
¿Qué opinas del caos en el norte?

385
00:27:19,680 --> 00:27:21,988
me siento tan aterrador

386
00:27:22,108 --> 00:27:23,287
¿En serio?

387
00:27:23,477 --> 00:27:26,484
Sí, causando pánico al mundo.

388
00:27:26,613 --> 00:27:30,679
No te importa en absoluto, hombre guapo.

389
00:27:30,809 --> 00:27:33,287
No, sé que es serio.

390
00:27:34,376 --> 00:27:36,374
Pensaron que podrían derrotarnos.

391
00:27:37,083 --> 00:27:40,549
Levanta al hombre y mátalo desde el helicóptero.

392
00:27:40,779 --> 00:27:42,947
Dale ruido blanco

393
00:27:43,347 --> 00:27:45,345
Golpéalo desde el culo.

394
00:27:45,475 --> 00:27:47,013
Deja de hablar, tu...

395
00:27:47,143 --> 00:27:49,550
Hatchett, Billy Hatchett

396
00:27:50,649 --> 00:27:52,348
Encantado de conocerle, Sr. Hatchett

397
00:27:54,316 --> 00:27:56,224
No sabes quién soy, ¿verdad?

398
00:27:57,113 --> 00:27:58,781
no tengo ese honor

399
00:27:59,481 --> 00:28:00,819
¿Escuchaste eso?

400
00:28:01,049 --> 00:28:04,116
No ha oído hablar de "Hatchett y los Mohawks".

401
00:28:07,982 --> 00:28:11,788
"A orillas del río"

402
00:28:12,278 --> 00:28:16,384
"Había una dulce niña india"

403
00:28:17,013 --> 00:28:20,919
"El oso corredor y la palomita blanca"

404
00:28:32,308 --> 00:28:35,085
"A Hiawatha no le importa"

405
00:28:35,475 --> 00:28:39,580
"Minnie Jaja y su ternura"

406
00:28:39,710 --> 00:28:42,947
"Hasta que ella lo llevó al arroyo plateado".

407
00:28:43,576 --> 00:28:47,423
"Murmítale palabras que nunca antes había oído".

408
00:28:47,542 --> 00:28:51,319
"Le hizo latir el corazón cuando ella dijo"

409
00:28:51,449 --> 00:28:54,975
"En la choza, quiero que seas mi hombre".

410
00:28:55,115 --> 00:28:58,881
"Bang bang bang, intenta atraparte"

411
00:28:59,011 --> 00:29:02,547
"En la choza, quiero que entiendas"

412
00:29:02,677 --> 00:29:06,384
"Prueba las caricias, prueba la locura"

413
00:29:06,513 --> 00:29:09,510
"Prueba el sabor del amor"

414
00:29:12,148 --> 00:29:15,085
"A Ben Xiong nunca le importó"

415
00:29:15,544 --> 00:29:19,351
"La palomita blanca y su ternura"

416
00:29:19,481 --> 00:29:22,787
"Hasta que ella lo llevó al arroyo plateado".

417
00:29:23,646 --> 00:29:27,353
"Cuenta todo lo que necesitas en la vida"

418
00:29:27,483 --> 00:29:31,189
"Su corazón se estremeció cuando ella dijo"

419
00:29:31,309 --> 00:29:34,915
"En la choza, quiero que seas mi hombre".

420
00:29:35,045 --> 00:29:38,781
"Bang bang bang, intenta atraparte"

421
00:29:38,911 --> 00:29:42,517
"En la choza, quiero que entiendas"

422
00:29:42,647 --> 00:29:46,024
"Prueba las caricias, prueba la locura"

423
00:29:46,144 --> 00:29:49,421
"Prueba el sabor del amor"

424
00:29:52,448 --> 00:29:55,325
¿Tienes dónde quedarte esta noche, Patty?

425
00:29:56,114 --> 00:29:58,751
¿O debería llamarte Patrick?

426
00:30:00,450 --> 00:30:02,717
puedes llamarme gatito

427
00:30:03,277 --> 00:30:04,555
¿Gatito?

428
00:30:05,514 --> 00:30:07,952
Tomado de Santos Kaichin

429
00:30:08,082 --> 00:30:11,219
Él o ella es seguidor de San Patricio.

430
00:30:11,948 --> 00:30:14,146
¿Entonces tienes un lugar donde vivir?

431
00:30:15,674 --> 00:30:18,422
mami me echó

432
00:30:18,981 --> 00:30:23,856
Puedes dormir en el coche, pero está un poco deteriorado.

433
00:30:24,515 --> 00:30:26,324
señor escotilla

434
00:30:31,209 --> 00:30:32,657
gracias

435
00:30:36,344 --> 00:30:37,952
De nada, gatito

436
00:30:42,977 --> 00:30:44,855
Ya estoy de vuelta en el hotel, gatita.

437
00:30:48,142 --> 00:30:53,586
Tengo muchas ganas de quedarme, pero la gente me malinterpretará.

438
00:30:53,876 --> 00:30:56,014
no, tengo que irme

439
00:30:56,144 --> 00:30:58,521
no te vayas todavía

440
00:30:58,841 --> 00:31:01,918
Gatita, me tengo que ir, de verdad.

441
00:31:05,445 --> 00:31:07,782
Billy, ven aquí

442
00:31:14,016 --> 00:31:15,614
La canción de Bobby Gospero

443
00:31:17,542 --> 00:31:19,351
me quedo dormido escuchándolo

444
00:31:20,350 --> 00:31:21,848
Su esposa esta muerta

445
00:31:22,108 --> 00:31:25,485
Él no estaba en casa en ese momento.

446
00:31:26,913 --> 00:31:29,980
Gatito, tengo que irme

447
00:31:30,210 --> 00:31:32,018
billy…
realmente tengo que irme

448
00:31:34,915 --> 00:31:37,053
Si tocas con una orquesta

449
00:31:38,581 --> 00:31:43,077
Llegué a casa y me encontré... colapsado en el suelo.

450
00:31:44,416 --> 00:31:46,154
Como la esposa de Bobby.

451
00:31:49,610 --> 00:31:51,349
¿Cómo es?

452
00:31:53,277 --> 00:31:55,225
¿Me llevarás al hospital?

453
00:31:55,445 --> 00:31:58,851
Por supuesto, gatito

454
00:31:58,981 --> 00:32:01,508
Realmente espero que pueda suceder

455
00:32:02,478 --> 00:32:06,324
Mis malditos ojos se abrieron.

456
00:32:06,643 --> 00:32:09,520
¿Dónde crees que desapareció en San Francisco?

457
00:32:10,609 --> 00:32:12,677
También te enviaré flores.

458
00:32:15,874 --> 00:32:17,253
¿Rosa?

459
00:32:17,582 --> 00:32:18,821
rosa

460
00:32:21,948 --> 00:32:23,357
billy

461
00:32:23,716 --> 00:32:25,085
gatito

462
00:32:31,808 --> 00:32:34,416
Te lo pregunto, Billy Barbie es un buen hombre.

463
00:32:34,545 --> 00:32:37,213
¿Cómo puede ser delicioso sin una india?

464
00:32:39,281 --> 00:32:40,879
¿Niña india?

465
00:32:43,946 --> 00:32:49,321
(12: Mi carrera como actor)

466
00:32:52,348 --> 00:32:57,313
"Mi corazón está frío, mi alma está libre"

467
00:32:59,810 --> 00:33:04,186
"Soy una persona de tierra extranjera"

468
00:33:04,316 --> 00:33:09,091
"Deambulando, llámame Shande"

469
00:33:11,508 --> 00:33:16,184
"Mi pequeña fogata, señor"

470
00:33:18,741 --> 00:33:23,556
"No calentará tu corazón en absoluto"

471
00:33:26,344 --> 00:33:30,619
"Pero puedes tomar mi mano".

472
00:33:30,749 --> 00:33:35,125
"Abrázame y te llamaré Xander"

473
00:33:38,082 --> 00:33:43,147
"Jovencita, déjame sentarme junto a la fogata".

474
00:33:45,514 --> 00:33:50,719
"Mi corazón está frío, mi alma está libre"

475
00:34:02,507 --> 00:34:03,646
nombre

476
00:34:03,776 --> 00:34:06,224
Patty Kitty, ¿qué tal tú, chico guapo?

477
00:34:06,484 --> 00:34:08,252
Puedo decir que eres una "Patti"

478
00:34:16,913 --> 00:34:18,442
¿Dónde está el hermano mayor indio?

479
00:34:18,581 --> 00:34:20,989
¿Cómo podría saberlo? soy irlandés

480
00:34:21,109 --> 00:34:23,916
¿Sabías que en Delhi murieron trece personas?

481
00:34:24,675 --> 00:34:27,243
Quizás te falten trece malos amigos

482
00:34:28,541 --> 00:34:29,920
Piérdete, hombre

483
00:34:34,875 --> 00:34:36,384
volver a inglaterra

484
00:34:42,108 --> 00:34:46,813
"Señor, mi fuego arde intensamente".

485
00:34:49,211 --> 00:34:54,456
"Si se apaga, moriré".

486
00:34:57,013 --> 00:35:03,387
"Un meteoro pasó por mi tierra"

487
00:35:03,516 --> 00:35:07,353
(Asociación Republicana de Bienestar de Prisioneros)

488
00:35:07,483 --> 00:35:10,919
Bájate del escenario, mujer estúpida.

489
00:35:21,808 --> 00:35:25,914
Patricio... no sé qué decir.

490
00:35:26,144 --> 00:35:29,091
es un hermano en el grupo

491
00:35:29,241 --> 00:35:31,948
Piensan que las chicas indias son malas

492
00:35:33,217 --> 00:35:35,245
tal vez tengan razón

493
00:35:35,415 --> 00:35:37,413
Dijeron que era raro

494
00:35:37,812 --> 00:35:40,480
Hace mucho que me siguen...

495
00:35:41,948 --> 00:35:43,257
lo siento

496
00:35:44,046 --> 00:35:45,285
pero tengo una sugerencia

497
00:35:45,415 --> 00:35:47,792
¿Es una propuesta?

498
00:35:47,912 --> 00:35:49,950
Patricio…

499
00:35:51,778 --> 00:35:54,086
decirte que no me llames así

500
00:35:55,015 --> 00:35:57,183
lo siento gatito

501
00:35:58,781 --> 00:36:00,549
vamos gatito

502
00:36:00,979 --> 00:36:02,687
bebé bibi
¿cómo?

503
00:36:03,916 --> 00:36:05,984
¿Traerás dulces también?

504
00:36:06,214 --> 00:36:07,652
¿Es necesario decir eso?

505
00:36:08,442 --> 00:36:11,119
¿Qué tipo de azúcar?
perdóname

506
00:36:11,279 --> 00:36:13,447
No, quiero chocolate Huajie

507
00:36:13,576 --> 00:36:14,785
¿Chocolate de la calle de las flores?

508
00:36:20,509 --> 00:36:25,954
(13: Ubicación secreta)

509
00:36:33,477 --> 00:36:36,254
Esto es lo que mi madre me dejó en su testamento.

510
00:36:36,613 --> 00:36:40,579
Ya no vive nadie allí, alguien tiene que cuidarlo.

511
00:36:40,709 --> 00:36:41,688
¿Qué opinas?

512
00:36:42,108 --> 00:36:44,585
Casa de sueños y deseos

513
00:36:44,875 --> 00:36:48,751
Realmente no es una casa, ¿qué opinas?

514
00:36:56,314 --> 00:37:00,420
Poseer una cabaña con chimenea y sillas.

515
00:37:01,009 --> 00:37:05,115
Gatita, ¿puedo ir a verte de vez en cuando?

516
00:37:05,245 --> 00:37:09,710
Por supuesto que puedes, idiota Bobby Gospiro.

517
00:37:09,850 --> 00:37:11,688
Ni siquiera tienes que preguntar

518
00:37:16,643 --> 00:37:21,638
"La señora Jones y yo..."

519
00:37:28,442 --> 00:37:31,858
"Tenemos una relación"

520
00:37:32,178 --> 00:37:36,284
"Todos sabemos que esto está mal"

521
00:37:40,250 --> 00:37:50,120
"Pero el sentimiento es tan fuerte que no puedo dejarlo ir".

522
00:37:51,049 --> 00:37:54,515
Ay, oye, mi mamá

523
00:37:55,714 --> 00:38:00,779
"Hay que tener especial cuidado"

524
00:38:02,348 --> 00:38:07,552
“No tengas demasiadas esperanzas”

525
00:38:10,050 --> 00:38:16,114
"Porque ella tiene sus obligaciones"

526
00:38:20,210 --> 00:38:20,989
¿Qué pasa?

527
00:38:21,109 --> 00:38:22,847
¿Qué pasa con Diana Rosa?

528
00:38:23,007 --> 00:38:24,456
el no sabe nada

529
00:38:24,575 --> 00:38:25,614
no le dejes saber

530
00:38:25,744 --> 00:38:27,013
No hay problema

531
00:38:38,442 --> 00:38:42,218
(Abajo la mala práctica de la detención)

532
00:38:42,408 --> 00:38:46,723
(14: Muy, muy serio)

533
00:38:46,843 --> 00:38:50,220
"Trabajaré duro para ganar dinero para el boleto".

534
00:38:50,350 --> 00:38:52,547
"Que se joda el ejército británico"

535
00:38:53,676 --> 00:38:57,283
¿Puedo usar gafas de sol rosas si participo?

536
00:38:57,443 --> 00:38:59,351
¿No puedes hablar más en serio?

537
00:39:00,280 --> 00:39:03,047
En serio, en serio, en serio.

538
00:39:03,177 --> 00:39:04,845
tal vez pronto

539
00:39:06,643 --> 00:39:08,142
¿Y qué, Charlie?

540
00:39:08,282 --> 00:39:11,159
¿Y qué pasa si vendo algunas copias del Ejército Republicano?

541
00:39:11,279 --> 00:39:12,378
¿Eres mi puta esposa?

542
00:39:12,507 --> 00:39:15,015
No me mientas, no lo creo.

543
00:39:15,145 --> 00:39:16,484
No participé en la acción.

544
00:39:16,613 --> 00:39:19,351
Sólo vendo periódicos, pero mis ventas son ineficaces.

545
00:39:19,481 --> 00:39:22,358
¡No hay nadie en absoluto! Habrá uno pronto

546
00:39:22,478 --> 00:39:25,115
Si me mientes, estamos condenados

547
00:39:25,245 --> 00:39:27,622
Vamos, mira si me importa.

548
00:39:36,513 --> 00:39:39,321
Párese rápidamente al costado de la carretera. Hay un coche que pasa.

549
00:39:39,441 --> 00:39:41,449
rebobinado rápido

550
00:39:46,683 --> 00:39:48,551
Evacuar a la gente rápidamente

551
00:39:48,681 --> 00:39:51,778
Todos salen de la furgoneta roja.

552
00:39:51,978 --> 00:39:54,186
Podría haber una bomba en el coche.

553
00:39:57,582 --> 00:39:59,021
Por favor retroceda

554
00:40:00,050 --> 00:40:03,926
Retroceda y deje que los militares se encarguen del asunto.

555
00:40:04,346 --> 00:40:06,484
Haga espacio para otros equipos

556
00:40:06,613 --> 00:40:09,560
Sal de la calle, date prisa

557
00:40:09,680 --> 00:40:13,387
Por favor, salga por su propia seguridad.

558
00:40:15,514 --> 00:40:17,512
es un dalek

559
00:40:17,982 --> 00:40:19,111
¡Lawrence!

560
00:40:19,281 --> 00:40:22,877
¡borrar! ¡borrar! eliminar

561
00:40:23,007 --> 00:40:24,985
eliminar

562
00:40:54,246 --> 00:40:57,243
Eres polvo y al polvo volverás

563
00:40:57,912 --> 00:41:00,250
Hasta que el Señor te resucite al final del día

564
00:41:00,380 --> 00:41:03,946
Oremos al Señor Jesús por Lorenzo

565
00:41:04,745 --> 00:41:07,882
Él dijo: "Yo soy la resurrección y la vida".

566
00:41:08,312 --> 00:41:11,309
“El que cree en mí, aunque muera, vivirá”

567
00:41:13,047 --> 00:41:15,255
nuestro padre en el cielo

568
00:41:15,415 --> 00:41:16,943
Que todos santifiquen tu nombre

569
00:41:17,083 --> 00:41:18,492
Que venga tu reino

570
00:41:18,611 --> 00:41:21,518
Que se haga tu voluntad en la tierra como en el cielo.

571
00:41:21,708 --> 00:41:24,585
Danos hoy nuestro pan de cada día.

572
00:41:25,245 --> 00:41:29,381
(15: Dilema)

573
00:41:54,446 --> 00:41:56,513
En serio

574
00:41:56,883 --> 00:41:59,481
Es hora de una limpieza seria

575
00:42:06,513 --> 00:42:10,220
¿No entiendes la situación? ¿Sabes lo crueles que son?

576
00:42:10,809 --> 00:42:12,488
No dejes que esto nos afecte.

577
00:42:12,607 --> 00:42:13,786
cállate

578
00:42:16,484 --> 00:42:19,181
Dios mío, ¿qué diablos debería hacer?

579
00:42:21,079 --> 00:42:24,146
Digamos que están haciendo una limpieza de primavera.

580
00:42:24,276 --> 00:42:27,522
¿Dónde está la cosa? ¿Dónde exactamente?

581
00:42:27,642 --> 00:42:29,491
¿Qué es?

582
00:42:29,610 --> 00:42:32,348
¡Arma, perra! ¿Dónde está el arma?

583
00:42:32,478 --> 00:42:35,455
La situación es grave, por favor deja de causar problemas.

584
00:42:35,574 --> 00:42:38,252
De repente todos se pusieron serios.

585
00:42:38,382 --> 00:42:40,150
En serio, en serio, en serio.

586
00:42:40,280 --> 00:42:42,278
¡En serio, Patricio!

587
00:42:42,408 --> 00:42:44,755
¿Dónde está el arma?
Te digo que me llames gatito

588
00:42:54,575 --> 00:42:58,212
No me entiendes ni a mí ni a mi sufrimiento.

589
00:42:58,342 --> 00:43:01,878
Si vienen no digas nada

590
00:43:02,607 --> 00:43:04,585
cierra la boca fuerte
Tu tienes la última palabra

591
00:43:04,715 --> 00:43:06,693
Eres una mierda, Patrick.

592
00:43:07,313 --> 00:43:09,920
No entiendes la situación en absoluto.

593
00:43:10,410 --> 00:43:13,586
Lo sé, lo sé muy bien

594
00:43:13,976 --> 00:43:16,583
Me mentiste cuando dijiste que querías enviar flores.

595
00:43:17,283 --> 00:43:19,311
Y chocolate también

596
00:43:24,176 --> 00:43:26,214
Pero finalmente lo pasamos muy bien.

597
00:43:28,212 --> 00:43:33,656
“No puedo decir nada”

598
00:43:33,776 --> 00:43:37,023
"Nadie lo sabrá"

599
00:43:37,812 --> 00:43:41,049
"Un suave movimiento de la mano"

600
00:43:41,608 --> 00:43:45,245
"Dije que estarías sano y salvo"

601
00:43:45,944 --> 00:43:48,651
¿Estás feliz?

602
00:43:48,781 --> 00:43:52,348
¿Estás contento de que este lugar haya sido bombardeado como se esperaba?

603
00:43:52,747 --> 00:43:56,513
¿Están sus amigos IRA satisfechos con los resultados?

604
00:43:57,413 --> 00:44:02,048
¿De qué estás hablando? No tiene nada que ver con el ejército republicano.

605
00:44:03,417 --> 00:44:05,984
¿Por qué bombardean las ciudades del sur?

606
00:44:08,412 --> 00:44:10,080
¿Escuchaste eso?

607
00:44:11,079 --> 00:44:13,117
Si quieres romper, solo dilo.

608
00:44:15,874 --> 00:44:20,979
(16: soy demasiado ridículo)

609
00:44:39,780 --> 00:44:41,019
abre la puerta

610
00:44:42,148 --> 00:44:43,786
No, vete y vuelve por la mañana.

611
00:44:43,916 --> 00:44:45,155
Abre la puerta, perra

612
00:44:45,275 --> 00:44:46,813
La situación es grave, abre la puerta rápidamente.

613
00:44:46,943 --> 00:44:49,321
Vale, vale, allá vamos

614
00:45:09,610 --> 00:45:10,210
¿Dónde lo puso?

615
00:45:10,350 --> 00:45:12,118
La gente no entiende

616
00:45:12,248 --> 00:45:14,915
Arma, ¿dónde la puso?

617
00:45:15,045 --> 00:45:16,643
Oh, arma

618
00:45:16,783 --> 00:45:20,120
Billy fue enterrado afuera por seguridad.

619
00:45:20,250 --> 00:45:21,618
ir

620
00:45:24,645 --> 00:45:26,354
¿Dónde está el arma?

621
00:45:29,950 --> 00:45:32,048
Podría estar ahí...

622
00:45:32,178 --> 00:45:35,215
Le voy a matar con un cabezazo

623
00:45:38,242 --> 00:45:40,250
Dile adiós a mis amigos de mi parte.

624
00:45:40,380 --> 00:45:42,617
Charlie vive en Sunny Heights e Irvin

625
00:45:42,747 --> 00:45:43,686
¿Qué Irvine?

626
00:45:43,816 --> 00:45:45,654
Erwin Kerr, gran voluntario

627
00:45:45,774 --> 00:45:47,283
¿Cómo lo conoces?

628
00:45:48,142 --> 00:45:50,889
Cuando no dije...vamos

629
00:45:51,309 --> 00:45:54,416
Hazlo, no tengo ningún apego a este mundo.

630
00:45:54,875 --> 00:45:58,342
Olvídalo, no gastes balas en esta mariquita.

631
00:45:58,482 --> 00:46:02,188
¿Por qué no te molestas en matar mariquitas? Matarlos a todos

632
00:46:02,378 --> 00:46:04,545
Te lo advierto, ¿conoces la situación?

633
00:46:04,745 --> 00:46:05,844
¿Estás drogado?

634
00:46:05,974 --> 00:46:08,851
También pienso, hermano asesino, ¿lo tienes?

635
00:46:09,510 --> 00:46:11,289
Eres tan ridícula, belleza.

636
00:46:11,948 --> 00:46:16,014
Aquí viene de nuevo: "Eres demasiado ridículo".

637
00:46:16,144 --> 00:46:17,752
"Tienes la cabeza rota"

638
00:46:17,882 --> 00:46:20,480
Vamos, Joe siempre tendrá balas.

639
00:46:20,909 --> 00:46:22,078
vete al infierno

640
00:46:29,540 --> 00:46:30,959
(17: Venganza)
¿A dónde ir?

641
00:46:31,079 --> 00:46:33,526
Tú nos matas, nosotros te matamos, es simple.

642
00:46:33,646 --> 00:46:34,745
eso es correcto

643
00:46:34,875 --> 00:46:37,413
Las bombas se fabrican aquí y se envían

644
00:46:37,542 --> 00:46:40,150
A este tipo le encanta matar católicos.

645
00:46:40,280 --> 00:46:42,188
Pero no hay próxima vez

646
00:46:42,677 --> 00:46:44,176
Apaga las luces, no apagues el motor.

647
00:47:14,216 --> 00:47:15,694
oh dios mio

648
00:47:32,947 --> 00:47:34,326
conducir rapido

649
00:47:36,044 --> 00:47:37,083
¿Cuál es el olor?

650
00:47:37,213 --> 00:47:38,382
¿Se mojó los pantalones?

651
00:47:38,511 --> 00:47:39,960
¿Alguna vez has aprendido a usar el baño?

652
00:47:42,008 --> 00:47:44,615
¿Qué crees que tengo?

653
00:47:50,180 --> 00:47:51,948
¿Hablas en serio?

654
00:47:52,078 --> 00:47:54,525
Es "serio" otra vez y el fantasma sigue ahí.

655
00:47:54,645 --> 00:47:57,053
No estás familiarizado con Londres

656
00:47:57,183 --> 00:47:59,451
Basta con conocer a una persona

657
00:48:03,776 --> 00:48:05,485
¿Estás seguro de que podrás encontrarla?

658
00:48:05,614 --> 00:48:07,782
¿Cuántos aliados puede haber en Londres?

659
00:48:08,012 --> 00:48:09,850
Tal vez ella cambió su nombre

660
00:48:10,350 --> 00:48:12,348
Pero los ojos no cambiarán

661
00:48:15,914 --> 00:48:17,483
¿Cómo vas a vivir?

662
00:48:21,179 --> 00:48:23,017
San Antonio me guiará

663
00:48:33,516 --> 00:48:38,482
(18: Salí de un pequeño pueblo con constantes conflictos)

664
00:48:40,150 --> 00:48:45,245
(Cruzando el mar agitado)

665
00:48:45,774 --> 00:48:48,412
"O detenerse en un tren en movimiento"

666
00:48:48,881 --> 00:48:52,018
"Imagínese dónde ha viajado"

667
00:48:52,408 --> 00:48:59,481
"O espolvorearlo sobre una cerca con el fondo sucio"

668
00:48:59,780 --> 00:49:04,416
"Soplado por una ráfaga de viento"

669
00:49:06,414 --> 00:49:09,880
"El viento busca la luz de la luna"

670
00:49:11,249 --> 00:49:15,884
"Y la luz de la luna está de visita"

671
00:49:16,444 --> 00:49:19,790
"El camino del viento alegre"

672
00:49:20,210 --> 00:49:26,783
"Muévete a las vías del tren en movimiento"

673
00:49:27,183 --> 00:49:28,152
Eso es todo

674
00:49:28,282 --> 00:49:32,158
Pensé que la ciudad que nunca duerme está abierta todo el año, me equivoqué

675
00:49:32,278 --> 00:49:33,616
¿Qué dijiste?

676
00:49:34,845 --> 00:49:38,192
Es correcto pensarlo... Quiero encontrar a mi madre, Ally Bergen.

677
00:49:38,511 --> 00:49:39,680
chica fantasma

678
00:49:42,248 --> 00:49:45,155
Encontré dos burdeos en el 56.

679
00:49:45,275 --> 00:49:48,721
Ellenbogen y la abreviatura Ebergen

680
00:49:48,941 --> 00:49:50,819
debe ser uno de ellos

681
00:49:52,108 --> 00:49:55,614
Uno en Aldgate y otro en el este de Londres.

682
00:49:58,841 --> 00:50:00,619
¿Volverás a tu ciudad natal más tarde?

683
00:50:00,749 --> 00:50:03,616
Por supuesto, tal vez ella venga conmigo.

684
00:50:06,114 --> 00:50:07,882
prométeme algo

685
00:50:08,511 --> 00:50:09,580
tu dices

686
00:50:10,649 --> 00:50:12,348
cuídate mucho

687
00:50:12,507 --> 00:50:15,754
Lo haré, señora Henderson, gracias.

688
00:50:17,483 --> 00:50:20,360
(19: ¿En qué calle vives?)

689
00:50:20,480 --> 00:50:23,886
"¿A dónde fue tu madre?"

690
00:50:24,016 --> 00:50:27,712
"Bebé Don"

691
00:50:27,842 --> 00:50:31,309
"¿A dónde fue tu madre?"

692
00:50:31,449 --> 00:50:35,445
“Un lugar muy, muy lejano”

693
00:50:35,574 --> 00:50:39,111
"¿A dónde fue tu papá?"

694
00:50:39,241 --> 00:50:43,087
"Bebé Don"

695
00:50:44,815 --> 00:50:46,883
Esas casas llevan mucho tiempo demolidas.

696
00:50:47,013 --> 00:50:56,044
“Un lugar muy, muy lejano”

697
00:50:56,344 --> 00:51:00,290
"Anoche escuché a mi madre cantar"

698
00:51:03,776 --> 00:51:07,882
"Cuando me desperté por la mañana, mi madre ya no estaba".

699
00:51:14,615 --> 00:51:18,052
"¿A dónde fue tu madre?"

700
00:51:18,182 --> 00:51:21,818
"Bebé Don"

701
00:51:21,948 --> 00:51:25,584
"¿A dónde fue tu madre?"

702
00:51:25,714 --> 00:51:29,351
“Un lugar muy, muy lejano”

703
00:51:29,481 --> 00:51:33,087
"¿A dónde fue tu papá?"

704
00:51:33,217 --> 00:51:36,913
"Bebé Don"

705
00:51:51,948 --> 00:51:57,013
(20: cuento de hadas)

706
00:52:47,413 --> 00:52:48,551
este chico viene

707
00:52:49,381 --> 00:52:51,518
es hora de venir

708
00:52:55,914 --> 00:52:57,652
¿Estás aquí para postularte?

709
00:53:00,609 --> 00:53:02,318
¿Aplicar para qué?

710
00:53:02,448 --> 00:53:06,613
Aclara tu cabeza o Steve no te querrá

711
00:53:06,813 --> 00:53:07,882
¿Quién es Steve?

712
00:53:08,012 --> 00:53:11,219
Él piensa que es el jefe, la Royal Air Force apesta

713
00:53:11,349 --> 00:53:12,787
¿Eres irlandés?

714
00:53:13,007 --> 00:53:15,355
Terrilin, Condado de Cavan

715
00:53:15,475 --> 00:53:16,953
Bueno, el condado de Cavan.

716
00:53:17,612 --> 00:53:19,750
Solo inténtalo y pasarás

717
00:53:22,108 --> 00:53:24,486
"Una escapada subterránea y aérea"

718
00:53:24,615 --> 00:53:26,983
“Los Wombats en Wimbledon Park”

719
00:53:27,113 --> 00:53:29,550
Bien, ahora vienen los pasos de baile.

720
00:53:29,950 --> 00:53:32,258
Está bien, voy a usar una capucha.

721
00:53:33,107 --> 00:53:36,853
Vale, un salto, dos saltos, salta, salta, salta.

722
00:53:36,983 --> 00:53:39,580
Agitar, agitar, agitar

723
00:53:39,710 --> 00:53:44,555
¿Está bien? Vamos, salta, salta, salta, salta, salta.

724
00:53:44,675 --> 00:53:45,984
agitar agitar

725
00:53:46,114 --> 00:53:47,882
Pat, pat, pat, ¿estás lista?

726
00:53:48,012 --> 00:53:51,049
Un salto... tienes que saltar bien

727
00:53:51,179 --> 00:53:55,784
Prepárate: un salto, dos saltos, salta, salta, salta

728
00:53:55,914 --> 00:53:59,750
Agite, agite, aplauda... aplauda fuerte

729
00:54:00,480 --> 00:54:01,748
Saltar para ver

730
00:54:03,447 --> 00:54:06,683
"Una escapada por encima y por debajo de la tierra"

731
00:54:06,813 --> 00:54:09,311
“Los Wombats en Wimbledon Park”

732
00:54:09,441 --> 00:54:10,889
Cuéntale el proceso

733
00:54:11,948 --> 00:54:15,185
Vale, quédate en la zona de croquet, ¿vale?

734
00:54:15,644 --> 00:54:18,452
Tengo que darme prisa y llegar puntual a las 9 todos los días.

735
00:54:20,949 --> 00:54:24,515
"Tío Bulgaria"

736
00:54:24,645 --> 00:54:30,350
“Recuerda los años en los que nos manteníamos al día”

737
00:54:30,480 --> 00:54:32,857
"Con un mapa del mundo"

738
00:54:32,977 --> 00:54:33,976
¿Bulgaria?

739
00:54:34,615 --> 00:54:37,852
Te dije que cuidaras mucho el mazo, tú eres el jefe.

740
00:54:37,982 --> 00:54:39,650
ya tuve suficiente

741
00:54:40,280 --> 00:54:42,278
Que se joda la Royal Air Force

742
00:54:42,408 --> 00:54:44,685
No soy yo quien lo rompió

743
00:54:57,013 --> 00:54:58,751
"Rompiste el mazo"

744
00:54:58,881 --> 00:55:02,118
"Me van a descontar el sueldo", ¿qué carajo me estás haciendo?

745
00:55:02,408 --> 00:55:05,285
Si se atreve a acosarte de nuevo, lucharé contra él.

746
00:55:05,415 --> 00:55:07,183
Ya es suficiente, John Joe.

747
00:55:08,941 --> 00:55:11,648
Deja de molestarme, no es fácil meterse conmigo.

748
00:55:11,778 --> 00:55:13,556
¿Sabes lo que dicen en la cárcel?

749
00:55:13,676 --> 00:55:18,092
"No te acerques a él, te quitó una vida".

750
00:55:18,212 --> 00:55:20,380
Eres demasiado ridículo

751
00:55:21,349 --> 00:55:22,647
¿Por qué esta frase de nuevo?

752
00:55:22,807 --> 00:55:23,756
Tienes que mostrar coraje

753
00:55:23,876 --> 00:55:26,114
Si te castigan, tú los castigas.

754
00:55:26,244 --> 00:55:28,651
Hasta que estén peor que muertos, ¿quieres otro trago?

755
00:55:28,781 --> 00:55:30,689
Quiero champán Fairy Deer

756
00:55:31,349 --> 00:55:32,917
No hay problema, hermanito

757
00:55:33,746 --> 00:55:36,813
Hola, ciervo de hadas, champán y cerveza.

758
00:55:37,183 --> 00:55:38,212
molestarte

759
00:55:38,541 --> 00:55:41,419
De todos modos, hay indemnización por despido, si te atreves a meterte conmigo...

760
00:55:41,548 --> 00:55:44,316
Una vez es suficiente ¿no?

761
00:55:44,446 --> 00:55:45,784
él es del condado de cavan

762
00:55:46,244 --> 00:55:48,741
¿Dónde está Condado de Cavan?

763
00:55:48,881 --> 00:55:50,220
al lado de monaan

764
00:55:52,048 --> 00:55:54,426
Voy a tener sexo llamame si quieres

765
00:55:54,945 --> 00:55:56,444
no me dejes

766
00:55:56,583 --> 00:55:58,991
"Una escapada por encima y por debajo de la tierra"

767
00:55:59,111 --> 00:56:03,077
“Los Wombats en Wimbledon Park”

768
00:56:06,314 --> 00:56:07,982
Solía ser una persona Wangbo

769
00:56:11,479 --> 00:56:13,387
no puedes dormir aquí

770
00:56:14,645 --> 00:56:16,384
¿Tienes un hogar al que regresar?

771
00:56:18,142 --> 00:56:20,320
Sal y llama a un taxi.

772
00:56:21,878 --> 00:56:26,084
Tengo una cabaña en Wimbledon Park.

773
00:56:31,109 --> 00:56:35,714
(21: Perfumes)

774
00:56:36,983 --> 00:56:38,112
hola

775
00:56:38,781 --> 00:56:42,687
Vete a otro lado, este camino tiene mi nombre

776
00:56:42,807 --> 00:56:45,415
¿Cuál es tu nombre? ¿Cemento?

777
00:56:45,944 --> 00:56:48,821
Te sacaré los ojos y te morderé la nariz.

778
00:56:48,941 --> 00:56:51,359
Si no quieres irte, pruébalo.

779
00:56:52,947 --> 00:56:54,615
Chico guapo, ¿cómo estás?

780
00:56:55,075 --> 00:56:56,553
¿Te está dando problemas?

781
00:56:56,743 --> 00:56:59,810
No, nos estamos presentando

782
00:57:01,778 --> 00:57:04,056
Vete, mariquita

783
00:57:04,176 --> 00:57:06,384
no vuelvas otra vez

784
00:57:06,583 --> 00:57:10,849
Ella dijo "saca tus ojos y muérdete la nariz"

785
00:57:10,979 --> 00:57:13,287
Mi nombre es Patricia Kitten Brayden.

786
00:57:13,746 --> 00:57:16,314
Encantado de conocerte, Patricia Kitty Brayden.

787
00:57:17,882 --> 00:57:19,620
¿Qué estás haciendo ahí?

788
00:57:19,980 --> 00:57:21,688
Estoy buscando una chica fantasma

789
00:57:22,008 --> 00:57:23,686
Entonces has venido al lugar correcto

790
00:57:24,046 --> 00:57:26,953
¿Es esa la "Calle de las Chicas Fantasmas"?

791
00:57:27,083 --> 00:57:30,719
¿Quién es la Dama Fantasma, por así decirlo?

792
00:57:31,179 --> 00:57:33,816
Es mi madre, así la llamo.

793
00:57:34,176 --> 00:57:37,982
Es fácil fingir que le está pasando a otra persona.

794
00:57:38,112 --> 00:57:39,520
¿Por qué fingir?

795
00:57:40,210 --> 00:57:42,747
tengo miedo de no dejar de llorar

796
00:57:43,347 --> 00:57:45,345
Si lloras te haré parar

797
00:57:46,074 --> 00:57:49,850
¿Lo harás? Tienes un corazón tan amable.

798
00:57:50,609 --> 00:57:52,887
Definitivamente te dejaré parar

799
00:57:57,912 --> 00:57:59,890
¿Qué línea de trabajo haces?

800
00:58:00,380 --> 00:58:03,327
En la industria del entretenimiento, cantar

801
00:58:04,745 --> 00:58:06,384
¿Qué canciones te gusta cantar?

802
00:58:06,683 --> 00:58:08,482
canto sobre el amor verdadero

803
00:58:09,041 --> 00:58:12,617
Genial, ¿alguna vez has encontrado el amor verdadero?

804
00:58:13,846 --> 00:58:16,384
Pensé que lo encontré

805
00:58:19,910 --> 00:58:21,688
Esta también es una canción de amor verdadero.

806
00:58:26,144 --> 00:58:27,782
¿Has oído hablar de él?

807
00:58:29,610 --> 00:58:31,019
Suena bien, ¿verdad?

808
00:58:31,678 --> 00:58:33,556
mi cancion favorita

809
00:58:38,242 --> 00:58:39,620
Quítate el abrigo

810
00:58:41,548 --> 00:58:42,847
¿No te gusta?

811
00:58:42,947 --> 00:58:44,825
Quítatelo, que bueno

812
00:58:47,413 --> 00:58:49,051
Por favor haz lo que quieras

813
00:58:56,314 --> 00:58:58,721
¿Es más cómodo?
Sí

814
00:59:01,109 --> 00:59:03,886
Por supuesto Luo, mi querido amigo.

815
00:59:05,744 --> 00:59:09,311
Vamos, siéntelo

816
00:59:13,377 --> 00:59:15,824
esto es seda

817
00:59:16,014 --> 00:59:17,323
a ti

818
00:59:17,742 --> 00:59:19,191
gracias

819
00:59:27,712 --> 00:59:29,051
tan hermosa

820
00:59:32,108 --> 00:59:34,585
¿Te gusta?
muy hermosa

821
00:59:35,874 --> 00:59:37,083
¿Te gusta?

822
00:59:38,781 --> 00:59:42,987
"Oh... emoción"

823
00:59:43,776 --> 00:59:48,152
"Oh... emoción"

824
00:59:48,282 --> 00:59:51,548
Pero el verdadero amor existe en los momentos más críticos.

825
00:59:51,678 --> 00:59:54,555
¿Salvar al gatito de la boca del tigre?

826
00:59:54,845 --> 01:00:00,220
No, lo que la salvó fue su perfume caro.

827
01:00:00,480 --> 01:00:03,187
Eso fue antes de que ella dejara su amada ciudad natal.

828
01:00:03,317 --> 01:00:07,782
Comprado en Henry Street por £ 2,99

829
01:00:15,345 --> 01:00:17,912
(¿Hay esperanza para los gatitos?)

830
01:00:18,042 --> 01:00:19,321
hola

831
01:00:19,780 --> 01:00:21,349
(22: Gatito encuentra esperanza)

832
01:00:21,479 --> 01:00:26,284
¿Está bien, señorita?

833
01:00:27,982 --> 01:00:30,010
estoy bien, gracias

834
01:00:30,949 --> 01:00:34,186
Estoy cansado después de trabajar todo el día.

835
01:00:35,145 --> 01:00:37,682
Has estado sentado durante 4 horas.

836
01:00:40,210 --> 01:00:42,887
si, estoy ocupado

837
01:00:44,316 --> 01:00:46,084
¿Estás ocupado?

838
01:00:48,981 --> 01:00:50,889
ocupado escribiendo mi libro

839
01:00:52,707 --> 01:00:54,186
¿Tu libro?

840
01:00:56,643 --> 01:00:58,142
¿Qué tipo de libro?

841
01:01:01,608 --> 01:01:03,247
Es una especie de...

842
01:01:03,516 --> 01:01:08,422
Thriller de misterio sobre una mujer que desaparece.

843
01:01:10,250 --> 01:01:13,227
¿Podrías decirme el título del libro?

844
01:01:14,975 --> 01:01:18,352
Bueno, el libro se llama...

845
01:01:19,680 --> 01:01:22,248
"Huellas en la salsa natilla"

846
01:01:25,644 --> 01:01:28,282
Sólo digo tonterías, todavía no he elegido un nombre.

847
01:01:28,581 --> 01:01:32,488
No sé si la respuesta al misterio se podrá resolver.

848
01:01:33,417 --> 01:01:35,614
¿Pero la heroína tiene un nombre?

849
01:01:36,983 --> 01:01:38,392
chica fantasma

850
01:01:39,680 --> 01:01:41,209
chica fantasma

851
01:01:43,946 --> 01:01:47,652
Su verdadero nombre es Ellie Bergen, es mi madre.

852
01:01:47,782 --> 01:01:49,121
¿Tu madre?

853
01:01:49,411 --> 01:01:54,016
Posteriormente llegó a la ciudad más grande del mundo que nunca duerme.

854
01:01:54,446 --> 01:01:56,583
¿Crees que está en Londres?

855
01:01:56,713 --> 01:01:58,521
No, estoy bastante seguro

856
01:01:58,641 --> 01:02:00,210
tan brillante

857
01:02:01,508 --> 01:02:04,286
"La maravillosa vida de Allie Bergen"

858
01:02:04,915 --> 01:02:06,783
realmente quiero saber el final

859
01:02:07,343 --> 01:02:09,081
Aún no sabes el comienzo

860
01:02:09,211 --> 01:02:10,949
yo tambien quiero saber el comienzo

861
01:02:13,277 --> 01:02:15,185
¿También eres escritor?

862
01:02:15,315 --> 01:02:16,913
No

863
01:02:18,781 --> 01:02:22,088
Es parecido, ¿verdad?

864
01:02:22,208 --> 01:02:26,084
¿Similar? ¿Qué podría ser?

865
01:02:32,448 --> 01:02:34,286
eres un mago

866
01:02:35,115 --> 01:02:37,952
Patty Vann a su servicio

867
01:02:38,482 --> 01:02:39,481
("El último tango en París")

868
01:02:39,610 --> 01:02:42,917
Primero que nada, quiero decirte, querido Bai Di.

869
01:02:43,047 --> 01:02:47,822
Simplemente no te pareces a Marlon Brando en absoluto.

870
01:02:48,442 --> 01:02:50,320
Todo el mundo tiene momentos bajos.

871
01:02:51,848 --> 01:02:54,346
Hablemos de nuevo de la chica fantasma.

872
01:02:54,675 --> 01:02:57,053
¿Qué gano yo con esto?

873
01:02:57,483 --> 01:02:59,351
Te llevaré a ver mi actuación.

874
01:02:59,610 --> 01:03:02,318
Es un trato, hombre mágico.

875
01:03:02,448 --> 01:03:07,113
¿Dónde acabas de hablar? Por cierto, chica fantasma.

876
01:03:07,283 --> 01:03:09,780
Ellie Bergen llega a Dublín

877
01:03:09,910 --> 01:03:14,186
Descubrí que su barco no zarpará hasta 4 horas después.

878
01:03:14,446 --> 01:03:19,051
(23: La secuela de mi carrera como actor)

879
01:03:25,015 --> 01:03:26,583
Mira, está ileso

880
01:03:27,083 --> 01:03:28,651
gracias

881
01:03:30,979 --> 01:03:33,926
Saca una tarjeta, ¿quién se ofrece como voluntario?

882
01:03:34,376 --> 01:03:36,284
Vamos señora, roba una carta.

883
01:03:36,543 --> 01:03:37,752
fuma lo que quieras

884
01:03:43,077 --> 01:03:44,555
oh dios mio

885
01:03:44,745 --> 01:03:46,414
eso es correcto

886
01:03:46,543 --> 01:03:49,520
Es realmente asombroso, lo que dibujaste es...

887
01:03:49,640 --> 01:03:51,948
101 puntos de corazones

888
01:03:52,078 --> 01:03:54,416
Gracias, lo limpiaré.

889
01:03:57,612 --> 01:04:01,518
tiempo, si tiempo

890
01:04:01,648 --> 01:04:04,525
Se acabó el tiempo, queridos espectadores.

891
01:04:05,514 --> 01:04:09,481
Por favor ayuda a todos.

892
01:04:09,850 --> 01:04:15,225
¿Hay algún amigo que esté dispuesto a afrontar este gran reloj de bolsillo?

893
01:04:20,480 --> 01:04:22,358
hola señorita

894
01:04:23,177 --> 01:04:27,023
¿Cuál es la historia detrás de estos hermosos ojos?

895
01:04:30,150 --> 01:04:32,747
¿Podrías por favor darme tu nombre?

896
01:04:33,217 --> 01:04:35,215
Patricia gatito brayden

897
01:04:35,614 --> 01:04:37,313
¿De dónde eres?

898
01:04:37,443 --> 01:04:38,551
Irlanda

899
01:04:38,681 --> 01:04:41,818
Vigila este reloj de bolsillo, Patricia.

900
01:04:43,616 --> 01:04:46,144
El mundo entero está en él.

901
01:04:47,343 --> 01:04:49,291
tic, tic

902
01:04:51,149 --> 01:04:53,676
Agitar, agitar

903
01:04:55,145 --> 01:04:59,610
Incluso... ding, dong

904
01:05:00,749 --> 01:05:04,386
Deja que el gran reloj de bolsillo te guíe

905
01:05:16,983 --> 01:05:19,960
¿Por qué viniste a esta metrópoli?

906
01:05:20,549 --> 01:05:22,248
estoy buscando a mi mami

907
01:05:24,476 --> 01:05:26,084
¿Adónde fue mami?

908
01:05:26,743 --> 01:05:28,452
Londres se la tragó

909
01:05:28,581 --> 01:05:30,519
inesperado

910
01:05:30,879 --> 01:05:33,327
Londres lo hace

911
01:05:35,015 --> 01:05:37,542
¿Pero sabes qué, Patricia?

912
01:05:38,581 --> 01:05:40,420
vi a tu madre

913
01:05:40,549 --> 01:05:41,419
¿Dónde?

914
01:05:41,548 --> 01:05:44,815
Es la mesa al lado de la máquina de discos.

915
01:05:45,345 --> 01:05:47,123
mami

916
01:05:50,410 --> 01:05:52,617
Pero piénsalo de nuevo

917
01:05:52,877 --> 01:05:56,184
Ella no es tu madre, ella es la tía Ida.

918
01:05:56,314 --> 01:05:58,312
Tu madre esta por ahi

919
01:06:01,948 --> 01:06:03,546
mami

920
01:06:04,216 --> 01:06:05,554
mami

921
01:06:08,442 --> 01:06:10,579
En realidad, Patricia.

922
01:06:10,709 --> 01:06:14,086
Ese es tu tío Lonnie que acaba de salir de prisión.

923
01:06:15,814 --> 01:06:20,480
De hecho, tu mami está aquí.

924
01:06:22,278 --> 01:06:26,813
Ella está en el escenario, ven aquí a buscar a mami.

925
01:06:27,842 --> 01:06:34,446
Ven a buscar a mami...

926
01:06:34,845 --> 01:06:40,789
Mami, mami…

927
01:06:40,909 --> 01:06:43,187
Finalmente te conocí

928
01:06:43,317 --> 01:06:45,295
mami nunca más se irá

929
01:06:45,415 --> 01:06:49,860
Por siempre...por siempre

930
01:06:49,980 --> 01:06:52,288
prometo que es para siempre

931
01:07:12,607 --> 01:07:15,614
llámame cirujano

932
01:07:23,916 --> 01:07:26,014
¿estás bien?

933
01:07:26,484 --> 01:07:29,221
Está bien, muy bien.

934
01:07:33,516 --> 01:07:35,994
Adiós hermosas piernas

935
01:07:39,680 --> 01:07:42,677
Personas que no tienen un corazón fuerte.

936
01:07:42,807 --> 01:07:46,513
Mejor cierra los ojos

937
01:07:51,249 --> 01:07:53,187
oh dios mio

938
01:08:01,079 --> 01:08:02,917
Gatito, ¿estás bien?

939
01:08:03,916 --> 01:08:06,723
No, estoy bastante triste

940
01:08:12,707 --> 01:08:14,955
encontré la razón

941
01:08:39,640 --> 01:08:42,777
gracias cupido

942
01:08:49,381 --> 01:08:53,986
(24: Chicas fantasmas)

943
01:08:54,116 --> 01:08:56,853
La chica fantasma está en esta ciudad que nunca duerme.

944
01:08:56,983 --> 01:09:00,509
También entendí otra cosa

945
01:09:00,649 --> 01:09:02,717
¿Qué está pasando?

946
01:09:02,847 --> 01:09:06,883
Todas las canciones de amor que ella amaba

947
01:09:07,483 --> 01:09:09,510
es solo una cancion

948
01:09:09,910 --> 01:09:11,389
¿Qué hay de malo en esto?

949
01:09:11,748 --> 01:09:13,886
Si no lo cree, no tiene nada de malo.

950
01:09:14,515 --> 01:09:16,144
pero ella cree

951
01:09:16,314 --> 01:09:18,811
Ella cree en la noche embriagadora.

952
01:09:18,941 --> 01:09:22,817
Ella creía que había una pequeña nube flotando sobre su cabeza.

953
01:09:22,947 --> 01:09:25,255
lágrimas en su macizo de flores

954
01:09:26,244 --> 01:09:29,620
Incluso creyó que había desayuno.

955
01:09:29,740 --> 01:09:30,919
¿Dónde?

956
01:09:32,008 --> 01:09:33,457
en plutón

957
01:09:33,976 --> 01:09:38,511
El misterioso y páramo helado de Plutón

958
01:09:40,679 --> 01:09:44,555
Kitty, me decidí desde el principio.

959
01:09:45,574 --> 01:09:47,283
¿Qué determinación?

960
01:09:48,442 --> 01:09:52,517
Definitivamente no soy una persona emocional

961
01:09:53,576 --> 01:10:00,150
Pero si me dejo enamorar

962
01:10:01,708 --> 01:10:03,776
esa chica sera como tu

963
01:10:03,916 --> 01:10:06,583
Deja de hablar, hay algo que necesitas saber.

964
01:10:06,713 --> 01:10:09,780
Tal vez debería decir...

965
01:10:11,279 --> 01:10:12,987
Esa chica...

966
01:10:14,545 --> 01:10:16,044
Estará muy lejos...

967
01:10:16,174 --> 01:10:17,652
¡No! deja de hablar

968
01:10:17,782 --> 01:10:19,520
cerca de la mano

969
01:10:21,049 --> 01:10:22,817
No

970
01:10:25,744 --> 01:10:27,453
¿Qué te pasa, princesa?

971
01:10:30,080 --> 01:10:32,118
De hecho...

972
01:10:33,916 --> 01:10:35,255
Yo no soy...

973
01:10:35,574 --> 01:10:36,923
¿Qué?

974
01:10:39,580 --> 01:10:41,059
no soy una chica

975
01:10:41,878 --> 01:10:43,916
ya lo sabia

976
01:10:45,514 --> 01:10:46,454
¿Lo sabes?

977
01:10:46,583 --> 01:10:47,882
Por supuesto

978
01:10:49,181 --> 01:10:50,919
Entonces digo...

979
01:10:51,948 --> 01:10:54,086
esa chica sera como tu

980
01:11:03,646 --> 01:11:06,414
Veo a tu mami por allá

981
01:11:09,341 --> 01:11:10,949
mami

982
01:11:14,615 --> 01:11:18,781
De hecho, ella simplemente entró y allí

983
01:11:21,479 --> 01:11:24,016
mamá

984
01:11:24,446 --> 01:11:26,084
Bastardo

985
01:11:26,983 --> 01:11:28,851
¿Por qué te estás burlando de ella?

986
01:11:30,180 --> 01:11:31,748
sígueme

987
01:11:35,644 --> 01:11:36,683
espera un momento

988
01:11:37,113 --> 01:11:38,521
no me dejes

989
01:11:39,640 --> 01:11:41,588
¿Qué pasa con la "Princesa Mágica"?

990
01:11:42,078 --> 01:11:43,147
no te vayas

991
01:11:43,277 --> 01:11:45,485
que princesa magica

992
01:11:45,674 --> 01:11:47,882
Él no quiso decir eso

993
01:11:48,312 --> 01:11:51,019
De verdad, ¿qué te pasa?

994
01:11:52,048 --> 01:11:53,417
gatito

995
01:12:07,043 --> 01:12:12,118
(25: Revolución)

996
01:12:15,045 --> 01:12:18,042
"No se puede engañar a los hijos e hijas de la revolución".

997
01:12:18,182 --> 01:12:20,320
"No no no"

998
01:12:20,410 --> 01:12:21,888
prestado

999
01:12:28,312 --> 01:12:32,657
Juan Joe…Juan Joe

1000
01:12:33,976 --> 01:12:35,824
Ya no eres de Wambo

1001
01:12:36,214 --> 01:12:40,250
No vuelvas a mencionar a la gente de Wambo, ahora estoy en la Torre de Londres.

1002
01:12:42,677 --> 01:12:45,954
El salario es de 30 libras, así que ¿por qué no molestarse?

1003
01:12:46,074 --> 01:12:48,851
¿Quieres jugar a la Reina María?

1004
01:12:48,981 --> 01:12:50,889
seré decapitado

1005
01:12:51,908 --> 01:12:53,716
el es el verdugo

1006
01:12:55,774 --> 01:12:57,313
Divertido, ¿verdad?

1007
01:13:37,113 --> 01:13:38,212
¿A dónde fue Irvine?

1008
01:13:38,342 --> 01:13:41,808
Ve a hacer su apestosa revolución.

1009
01:13:55,215 --> 01:13:56,523
¿Cómo lo trajiste?

1010
01:13:56,683 --> 01:13:58,052
Relleno debajo del saco de dormir.

1011
01:14:00,180 --> 01:14:02,018
A ver quién puede dormir entonces.

1012
01:14:03,746 --> 01:14:05,225
¿Aún no la has conocido?

1013
01:14:07,642 --> 01:14:11,748
Pero ella está aquí y lo sé.

1014
01:14:12,647 --> 01:14:14,146
Esta ciudad de mierda

1015
01:14:16,044 --> 01:14:17,682
Irvine y yo casi terminamos

1016
01:14:19,011 --> 01:14:20,080
¿Cómo podría ser?

1017
01:14:21,109 --> 01:14:24,146
Él está tramando algo, lo sé.

1018
01:14:25,644 --> 01:14:27,423
misterioso

1019
01:14:29,850 --> 01:14:33,616
Entonces, ¿para qué estás aquí? No vengas solo a verme

1020
01:14:34,515 --> 01:14:36,583
¿Está relacionado con Irvine?

1021
01:14:39,481 --> 01:14:41,049
por así decirlo

1022
01:14:45,045 --> 01:14:46,384
estoy embarazada

1023
01:14:50,779 --> 01:14:52,847
Dios mío, Charlie.

1024
01:14:54,276 --> 01:14:55,554
¿Él lo sabe?

1025
01:14:57,443 --> 01:15:01,718
Sólo tiene su revolución en los ojos y en el corazón.

1026
01:15:10,779 --> 01:15:13,317
Pero no estás aquí para dar a luz

1027
01:15:16,374 --> 01:15:18,082
Estoy aquí para abortar.

1028
01:15:26,144 --> 01:15:28,092
tienes que decirle

1029
01:15:29,111 --> 01:15:30,490
no puedo evitarlo

1030
01:15:31,648 --> 01:15:33,247
Es un desastre...

1031
01:15:35,814 --> 01:15:39,191
¿Cómo estáis, vagabundos?

1032
01:15:40,709 --> 01:15:42,278
Muy bueno

1033
01:15:42,977 --> 01:15:44,815
En eso está ocupado

1034
01:15:46,044 --> 01:15:49,850
Ayuda a las personas sin hogar, ¿verdad Irvine?

1035
01:15:57,083 --> 01:16:02,288
(26: Aborto)

1036
01:16:07,642 --> 01:16:09,491
No puedo dar a luz, ¿verdad?

1037
01:16:09,610 --> 01:16:10,649
si

1038
01:16:12,947 --> 01:16:14,216
no puedes dar a luz

1039
01:16:16,843 --> 01:16:19,081
Irvine es realmente desordenado

1040
01:16:19,211 --> 01:16:20,450
lo se

1041
01:16:20,749 --> 01:16:24,316
¿Qué pasará con el bebé en el futuro? ¿Lo entiendes?

1042
01:16:25,744 --> 01:16:29,950
Se convertirá en una catástrofe, como yo.

1043
01:16:32,278 --> 01:16:35,884
Ven, echa un vistazo a esta lista.

1044
01:16:36,074 --> 01:16:39,321
Los anteriores son los pasos para el aborto.

1045
01:16:40,250 --> 01:16:44,276
¿Aborto? ¿Es esta una clínica de abortos?

1046
01:16:44,446 --> 01:16:45,944
Por supuesto que lo es

1047
01:16:46,743 --> 01:16:49,021
Pensé que estaba diseñado para tratar la infertilidad.

1048
01:16:56,244 --> 01:16:58,921
Ella se arrepintió, gracias.

1049
01:17:08,412 --> 01:17:10,649
Dijiste que el bebé será como tú.

1050
01:17:11,648 --> 01:17:12,987
podría ser peor

1051
01:17:14,376 --> 01:17:17,153
Pero te amo, catástrofe.

1052
01:17:17,443 --> 01:17:19,121
charlie

1053
01:17:26,344 --> 01:17:27,912
no desaparezcas otra vez

1054
01:17:28,042 --> 01:17:29,321
Garantizado no

1055
01:17:31,079 --> 01:17:32,218
dile

1056
01:17:33,816 --> 01:17:35,085
¿Dime qué?

1057
01:17:36,144 --> 01:17:39,421
Charlie se unirá a Sundine, ¿verdad?

1058
01:17:39,580 --> 01:17:40,959
¿Cantando? (Guerrilla Nicaragüense)

1059
01:17:41,109 --> 01:17:43,786
Una banda de rock, ¿verdad?

1060
01:17:44,046 --> 01:17:45,485
¿Cómo contactarte?

1061
01:17:47,582 --> 01:17:49,850
Barra circular de Cambridge

1062
01:18:04,675 --> 01:18:06,024
Adiós Patty

1063
01:18:08,042 --> 01:18:13,047
"Las gotas de lluvia golpean las ventanas"

1064
01:18:13,177 --> 01:18:18,022
"Haz un sonido"

1065
01:18:20,579 --> 01:18:26,613
"Finge que me amas otra vez"

1066
01:18:29,610 --> 01:18:33,057
“Los buenos viejos tiempos”

1067
01:18:35,145 --> 01:18:37,353
"Trabajaré duro para vivir"

1068
01:18:37,483 --> 01:18:42,587
(27: Mis medias están rotas)

1069
01:18:56,344 --> 01:18:57,982
¿Qué tal un pequeño beso?

1070
01:18:58,342 --> 01:19:00,150
Me cuesta responder

1071
01:19:02,577 --> 01:19:04,116
Maldita sea, eres un hombre

1072
01:19:04,316 --> 01:19:06,454
Respuesta correcta, Holmes.

1073
01:19:11,149 --> 01:19:15,055
"Alguien me llevó, ¿por qué no me despertaste?"

1074
01:19:15,175 --> 01:19:17,183
"Debo estar soñando"

1075
01:19:18,641 --> 01:19:21,558
"Por favor, no te vayas"

1076
01:19:21,678 --> 01:19:27,183
"Necesito otra oportunidad para compensarte".

1077
01:19:28,212 --> 01:19:29,950
¿Quieres una copa de vino?

1078
01:19:32,048 --> 01:19:34,785
¿Está bien tomar refresco Kenbal?

1079
01:19:35,115 --> 01:19:38,641
Por supuesto, de lo contrario no te lo pediría.

1080
01:19:39,141 --> 01:19:40,919
Una taza de refresco Ken Bally

1081
01:19:47,043 --> 01:19:48,422
bien

1082
01:19:49,640 --> 01:19:51,089
gracias

1083
01:19:56,074 --> 01:19:57,612
gracias

1084
01:20:00,010 --> 01:20:01,319
Hay tanta gente esta noche

1085
01:20:01,908 --> 01:20:04,685
Eso es todo, ¿eres aficionado al fútbol?

1086
01:20:04,815 --> 01:20:07,123
No, ingenieros reales

1087
01:20:07,882 --> 01:20:09,051
hermano bing

1088
01:20:09,181 --> 01:20:10,849
Acabo de regresar de la rotación.

1089
01:20:11,648 --> 01:20:14,246
¿Adén? ¿Chipre? déjame adivinar

1090
01:20:14,376 --> 01:20:15,684
maldito oster

1091
01:20:17,912 --> 01:20:19,550
No tengo ningún problema con Irlanda.

1092
01:20:19,680 --> 01:20:21,518
He oído que son muy amigables.

1093
01:20:21,648 --> 01:20:23,516
No lo sé, tal vez

1094
01:20:25,914 --> 01:20:28,511
Todo es culpa de los políticos, ¿no?

1095
01:20:33,277 --> 01:20:34,815
¿Quieres bailar?

1096
01:20:36,743 --> 01:20:38,651
me encantaría

1097
01:20:53,077 --> 01:20:54,146
¿estás bien?

1098
01:20:54,615 --> 01:20:56,923
estoy bien

1099
01:20:58,212 --> 01:20:59,710
estas un poco nervioso

1100
01:21:01,708 --> 01:21:05,714
¿Harías algo por mí?

1101
01:21:06,983 --> 01:21:08,392
Por supuesto

1102
01:21:10,849 --> 01:21:12,917
Imagina que tu nombre es Bobby

1103
01:21:14,675 --> 01:21:15,954
¿Qué Bobby?

1104
01:21:17,642 --> 01:21:19,251
Barbigos Poirot

1105
01:21:21,279 --> 01:21:23,047
esta es su canción

1106
01:21:25,015 --> 01:21:26,683
solo seguirte

1107
01:21:28,042 --> 01:21:29,750
Sólo necesitas…

1108
01:21:30,210 --> 01:21:34,585
Planta un árbol y dame un cachorro.

1109
01:21:35,814 --> 01:21:37,812
te abrazare

1110
01:22:28,911 --> 01:22:30,859
ir a la parte de atrás

1111
01:22:31,878 --> 01:22:33,616
enviar más personas

1112
01:22:34,016 --> 01:22:35,714
Te sacaremos de inmediato

1113
01:22:37,313 --> 01:22:38,691
¿Puedes pararte?

1114
01:22:41,578 --> 01:22:42,787
Muy bueno

1115
01:22:42,877 --> 01:22:44,755
Ayuda a más personas

1116
01:22:44,875 --> 01:22:46,184
Pon mi hombro en

1117
01:22:46,813 --> 01:22:48,811
Está bien, estoy aquí

1118
01:22:49,041 --> 01:22:50,819
mis pantimedias
tómate tu tiempo

1119
01:22:51,409 --> 01:22:53,087
Mis pantimedias están rotas

1120
01:22:53,217 --> 01:22:55,345
Lo que importa es que no estés muerto.

1121
01:22:55,744 --> 01:22:58,242
tengo que comprar un par nuevo

1122
01:22:58,382 --> 01:23:00,579
no hay otra manera

1123
01:23:04,316 --> 01:23:07,413
No te muevas, acuéstate

1124
01:23:10,380 --> 01:23:13,586
Por favor muéstrame el ángulo más hermoso.

1125
01:23:18,741 --> 01:23:20,649
Sal del camino

1126
01:23:22,078 --> 01:23:23,057
sal del camino

1127
01:23:27,183 --> 01:23:29,780
¿Tengo que cortar mi Dior?

1128
01:23:32,847 --> 01:23:36,513
(¿La sonrisa de un asesino travestido?)

1129
01:23:40,949 --> 01:23:44,585
Es tan tonto que estoy haciendo una cruz en el pene de alguien.

1130
01:23:44,715 --> 01:23:48,352
Lo que es aún más estúpido son las jodidas once personas...

1131
01:23:48,482 --> 01:23:51,618
Vuela en pedazos, pervertido.

1132
01:23:52,078 --> 01:23:55,455
Asesino irlandés muerto con cara de niño

1133
01:23:58,911 --> 01:24:02,478
Lo siento, ¿me llamaste?

1134
01:24:02,607 --> 01:24:04,855
no puedo ver donde estas

1135
01:24:04,945 --> 01:24:06,444
estoy aquí

1136
01:24:07,083 --> 01:24:10,649
En el espacio, Sirius me protege.

1137
01:24:10,779 --> 01:24:12,547
Reclutar rápidamente

1138
01:24:13,646 --> 01:24:17,093
Tan libre que todo el mundo piensa que el espacio es muy frío.

1139
01:24:17,213 --> 01:24:19,091
en realidad hace calor

1140
01:24:19,311 --> 01:24:22,777
Como una tostada en Plutón

1141
01:24:22,977 --> 01:24:24,645
Hola plutón

1142
01:24:26,583 --> 01:24:29,820
Deja de mentirnos, irlandés.

1143
01:24:29,950 --> 01:24:32,428
Sabemos que pusiste la bomba

1144
01:24:33,217 --> 01:24:35,524
claro que soy yo

1145
01:24:35,714 --> 01:24:38,212
dejo ir a cientos

1146
01:24:38,342 --> 01:24:40,879
¿En serio? te mataré a golpes

1147
01:24:45,914 --> 01:24:50,190
Hola oficial, estoy aquí.

1148
01:24:50,380 --> 01:24:53,047
Por favor gira a la izquierda en la Vía Láctea.

1149
01:24:53,546 --> 01:24:56,953
"Vamos a Marte y viajamos por..."

1150
01:24:57,083 --> 01:24:58,711
Maldita sea, no puedo soportarlo más.

1151
01:24:58,841 --> 01:25:03,786
Chico, solo confiesa.

1152
01:25:05,245 --> 01:25:08,651
¿Confesión? ¿Por qué no me lo dijiste antes?

1153
01:25:08,781 --> 01:25:12,418
Eres tan bueno, ¿por qué molestar a todos?

1154
01:25:12,647 --> 01:25:16,284
Así es, todos son amigos.

1155
01:25:22,877 --> 01:25:28,222
Primero dime tu paradero el jueves 17 de octubre.

1156
01:25:29,810 --> 01:25:34,386
Estoy planeando con la organización en una base secreta.

1157
01:25:34,675 --> 01:25:36,983
pero estoy encubierto

1158
01:25:37,642 --> 01:25:38,991
¿Encubierto?

1159
01:25:39,640 --> 01:25:43,177
(28: Los gatitos salvan el mundo)

1160
01:25:44,645 --> 01:25:48,052
Me acordé de todo. Dame lápiz y papel.

1161
01:25:50,679 --> 01:25:51,988
(¡Para!)

1162
01:25:52,108 --> 01:25:53,786
"¿Qué es ese sonido?"

1163
01:25:53,916 --> 01:25:57,283
"Todos, miren lo que pasó"

1164
01:25:57,712 --> 01:26:01,708
Patricia Kitten también conocida como Garganta Profunda

1165
01:26:01,848 --> 01:26:06,653
Penetrado en lo más profundo del culo de la República.

1166
01:26:09,341 --> 01:26:12,787
Spray antiterrorista secreto a mano

1167
01:26:12,907 --> 01:26:15,584
Lleva el nombre del número de la suerte de Coco Chanel.

1168
01:26:15,714 --> 01:26:17,782
(Refiriéndose al perfume Chanel NO.5)

1169
01:26:21,848 --> 01:26:25,155
Pero ella realmente odia ese vestido negro.

1170
01:26:26,813 --> 01:26:30,420
¿Por qué los luchadores por la libertad actúan a la moda?

1171
01:26:30,579 --> 01:26:32,647
"¡Detente! ¿Cuál es el sonido?"

1172
01:26:32,777 --> 01:26:34,915
"Todos, miren lo que pasó"

1173
01:26:35,045 --> 01:26:37,213
"¡Detente! ¿Cuál es el sonido?"

1174
01:26:37,343 --> 01:26:39,790
"Todos, miren lo que pasó"

1175
01:26:39,910 --> 01:26:41,948
"¡Detente! ¿Cuál es el sonido?"

1176
01:26:42,078 --> 01:26:45,025
"Todos, miren lo que pasó"

1177
01:26:45,215 --> 01:26:47,213
Este es el tubo de mensajes y los explosivos.

1178
01:26:47,343 --> 01:26:49,381
placa de presión aquí

1179
01:26:54,146 --> 01:26:56,244
"¡Detente! ¿Cuál es el sonido?"

1180
01:26:56,374 --> 01:26:58,681
"Todos, miren lo que pasó"

1181
01:26:58,811 --> 01:27:00,979
"¡Detente! ¿Cuál es el sonido?"

1182
01:27:01,109 --> 01:27:03,516
"Todos, miren lo que pasó"

1183
01:27:03,646 --> 01:27:06,454
"¡Será mejor que pares! ¿Qué es ese ruido?"

1184
01:27:12,008 --> 01:27:14,456
"Un día que no esté en casa"

1185
01:27:14,575 --> 01:27:17,493
"Déjala en paz"

1186
01:27:17,612 --> 01:27:20,020
"El ángel viene"

1187
01:27:22,248 --> 01:27:24,955
"Ahora sólo tengo sus recuerdos"

1188
01:27:25,075 --> 01:27:31,149
"Me desperté en medio de la noche y la llamé por su nombre"

1189
01:27:45,145 --> 01:27:46,683
¿Hay alguien aquí?

1190
01:27:46,813 --> 01:27:48,222
¿Por qué no reclutó?

1191
01:27:48,711 --> 01:27:51,878
¿Alguna vez se hizo estallar al travestirse?

1192
01:27:52,008 --> 01:27:54,855
Llevo 6 días detenido y solo me queda 1 día.

1193
01:28:03,746 --> 01:28:04,845
oh dios mio

1194
01:28:06,114 --> 01:28:07,453
¿Patty?

1195
01:28:09,311 --> 01:28:10,789
¿Cómo estás?

1196
01:28:11,109 --> 01:28:13,616
Bien, muy bien

1197
01:28:14,775 --> 01:28:16,484
Solo coopera conmigo

1198
01:28:16,613 --> 01:28:18,611
¿Qué estás haciendo en Londres?

1199
01:28:19,810 --> 01:28:23,377
Estoy buscando a alguien, estoy buscando a Ally Bergen

1200
01:28:23,516 --> 01:28:24,955
¿Quién es Ellie Bergen?

1201
01:28:26,843 --> 01:28:28,981
ella fue encubierta

1202
01:28:29,610 --> 01:28:32,218
La ciudad más grande del mundo se la tragó

1203
01:28:32,348 --> 01:28:34,326
¿Puede ayudar con la investigación?

1204
01:28:35,345 --> 01:28:36,683
ella puede ayudarme

1205
01:28:36,813 --> 01:28:38,811
¿Quieres encontrarla? ¿Tienes una dirección?

1206
01:28:41,249 --> 01:28:42,847
Encuentra la casa perdida

1207
01:28:42,977 --> 01:28:44,545
¿La casa desaparecida?

1208
01:28:46,144 --> 01:28:48,382
Realmente…

1209
01:28:48,881 --> 01:28:50,450
Todos nos estamos volviendo locos

1210
01:28:58,641 --> 01:29:02,388
Vete a la cama, Patty, vete a la cama.

1211
01:29:02,847 --> 01:29:07,183
Mira, podríamos haber cometido un error.

1212
01:29:08,282 --> 01:29:09,351
¿Oficial de policía?

1213
01:29:09,481 --> 01:29:10,619
¿Qué ocurre?

1214
01:29:11,279 --> 01:29:15,485
Si llegas a casa y me encuentras tirado en el suelo

1215
01:29:16,244 --> 01:29:18,521
¿Me llevarás al hospital?

1216
01:29:18,741 --> 01:29:20,120
Por supuesto que lo haré

1217
01:29:20,679 --> 01:29:23,347
¿Me abrazarás así?

1218
01:29:24,046 --> 01:29:25,185
si

1219
01:29:25,874 --> 01:29:29,011
Si no fuera un terrorista travestido

1220
01:29:29,540 --> 01:29:31,149
¿Te casarás conmigo?

1221
01:29:31,379 --> 01:29:33,377
Más cerca del norte

1222
01:29:34,316 --> 01:29:37,483
(29: Mi pequeña y acogedora celda)

1223
01:29:41,748 --> 01:29:44,585
Al oficial Wallace le encantaría.

1224
01:29:44,945 --> 01:29:47,892
Te hemos encerrado por demasiado tiempo, ¿ves?

1225
01:29:49,980 --> 01:29:51,978
no puedes dejarme ir

1226
01:29:52,248 --> 01:29:55,185
No, la gente se adapta muy bien.

1227
01:29:59,880 --> 01:30:01,479
aleja tu cabeza

1228
01:30:05,974 --> 01:30:10,150
No podemos encerrarte, incluso si quisiéramos

1229
01:30:10,280 --> 01:30:13,487
Maldita sea, quiero escuchar a mi esposa y tomarme unas largas vacaciones.

1230
01:30:13,576 --> 01:30:14,685
vamos

1231
01:30:14,975 --> 01:30:18,012
Sólo un día estará bien, no morirás

1232
01:30:18,142 --> 01:30:20,380
Lo siento, es imposible

1233
01:30:20,709 --> 01:30:22,777
Bien, ¿medio día?

1234
01:30:22,907 --> 01:30:24,146
No

1235
01:30:26,913 --> 01:30:28,951
¿Puedo preguntarte?

1236
01:30:29,411 --> 01:30:32,617
¿Por qué crees... que no tiene sentido?

1237
01:30:33,347 --> 01:30:35,155
me siento muy seguro

1238
01:30:35,275 --> 01:30:36,274
¿Seguro?

1239
01:30:36,414 --> 01:30:38,721
Sí, a veces en la celda.

1240
01:30:38,841 --> 01:30:43,616
Mis piernas se vuelven aire y mi cuerpo flota

1241
01:30:43,746 --> 01:30:44,985
El mundo entero desaparece

1242
01:30:45,115 --> 01:30:47,253
He oído que es un síntoma

1243
01:30:47,383 --> 01:30:49,011
Por favor, socio.

1244
01:30:50,450 --> 01:30:52,388
quiero sentir que pertenezco

1245
01:30:53,716 --> 01:30:56,154
Seré el mejor prisionero, cocinando...

1246
01:30:56,274 --> 01:31:01,419
Limpiar, barrer el piso y planchar los uniformes de todos.

1247
01:31:01,678 --> 01:31:02,847
patty

1248
01:31:06,543 --> 01:31:10,010
No, es hora de decir adiós

1249
01:31:15,614 --> 01:31:20,779
(30: El amor es brillante)

1250
01:31:21,908 --> 01:31:22,947
ir

1251
01:31:23,676 --> 01:31:27,453
"Amor..."

1252
01:31:27,582 --> 01:31:32,458
"Es brillante"

1253
01:31:34,376 --> 01:31:36,913
Jennifer Jones y William Holden

1254
01:31:41,648 --> 01:31:44,016
La película "Vida y Muerte"

1255
01:31:47,582 --> 01:31:49,890
¿Alguna vez has estado enamorado?

1256
01:31:54,615 --> 01:31:56,484
Una vez pensé que había

1257
01:31:57,283 --> 01:31:59,081
esa persona tiene suerte

1258
01:32:03,516 --> 01:32:05,285
estoy dispuesto a pagar

1259
01:32:07,642 --> 01:32:10,020
Satisface todas tus necesidades

1260
01:32:11,708 --> 01:32:14,685
Lo que quieras te lo daré

1261
01:32:20,480 --> 01:32:26,254
"En la niebla de la mañana, un par de besos"

1262
01:32:26,374 --> 01:32:30,350
"El mundo dejó de girar"

1263
01:32:31,249 --> 01:32:36,983
"Entonces tus dedos de jade tocan mi corazón silencioso"

1264
01:32:37,113 --> 01:32:42,218
"Enséñale a cantar"

1265
01:32:42,507 --> 01:32:52,188
"Sí, el amor verdadero es glorioso"

1266
01:33:13,816 --> 01:33:16,513
es mami

1267
01:33:18,282 --> 01:33:20,190
prestado

1268
01:33:21,508 --> 01:33:26,254
"Enséñale a cantar"

1269
01:33:27,313 --> 01:33:32,258
"Sí, amor verdadero..."

1270
01:33:32,378 --> 01:33:41,259
"Es brillante"

1271
01:34:16,444 --> 01:34:19,680
Señor, ¿necesita ayuda?

1272
01:34:19,810 --> 01:34:22,917
Aparte de no hacer un trabajo duro, soy mejor que...

1273
01:34:23,946 --> 01:34:25,824
puedo arrestarte

1274
01:34:26,214 --> 01:34:28,711
no me importa en absoluto

1275
01:34:29,081 --> 01:34:30,180
Sube al autobús

1276
01:34:34,515 --> 01:34:36,853
No deberías vivir este tipo de vida.

1277
01:34:36,983 --> 01:34:40,350
Espósame y llévame a mi celda.

1278
01:34:40,480 --> 01:34:41,578
No

1279
01:34:42,178 --> 01:34:45,085
¿De verdad quieres tener sexo? tan emocionante

1280
01:34:45,215 --> 01:34:49,381
No, no, es mucho más serio que eso.

1281
01:34:49,510 --> 01:34:52,977
Por supuesto que es serio, todo...

1282
01:34:53,107 --> 01:34:55,055
morirás en la calle

1283
01:34:59,640 --> 01:35:00,879
lo se

1284
01:35:06,683 --> 01:35:08,422
¿Por qué no consigues un trabajo?

1285
01:35:09,680 --> 01:35:13,217
no soy muy empleable

1286
01:35:13,347 --> 01:35:15,055
Eso creo

1287
01:35:18,482 --> 01:35:19,890
Maldita sea

1288
01:35:27,842 --> 01:35:29,191
sígueme

1289
01:35:37,343 --> 01:35:40,549
Un grupo de chicas salió de la calle.

1290
01:35:40,949 --> 01:35:42,388
Se creó una cooperativa

1291
01:35:43,007 --> 01:35:44,815
¿Qué cooperativa?

1292
01:35:44,915 --> 01:35:49,011
Es... una especie de unión, ¿verdad?

1293
01:35:50,849 --> 01:35:52,328
dos bellezas

1294
01:35:53,217 --> 01:35:54,885
Hola...vamos

1295
01:35:55,015 --> 01:35:56,543
(espectáculo de miradas)

1296
01:35:57,183 --> 01:36:02,148
(31: Una cooperativa regentada por cinco chicas buenas)

1297
01:36:03,047 --> 01:36:04,286
casandra

1298
01:36:06,114 --> 01:36:08,022
Ella es la diosa de la destrucción.

1299
01:36:10,210 --> 01:36:14,416
Hola chicas, este es Patrick.

1300
01:36:15,644 --> 01:36:17,752
Sé amable con mi amigo... Shan.

1301
01:36:17,882 --> 01:36:20,719
No te preocupes, oye... ¿quieres jugar a las cartas?

1302
01:36:20,849 --> 01:36:22,448
mi favorito

1303
01:36:22,577 --> 01:36:24,286
Dale una patada
¿Cómo estás?

1304
01:36:24,416 --> 01:36:25,415
¿Vienes a trabajar?

1305
01:36:25,544 --> 01:36:26,214
Si estás dispuesto a aceptarme

1306
01:36:26,344 --> 01:36:29,980
Somos gente muy agradable y no haremos nada malo.

1307
01:36:31,708 --> 01:36:33,556
¿De dónde eres?
Condado de Cavan

1308
01:36:33,676 --> 01:36:36,314
Soy de Dublín, estarás bien.

1309
01:36:36,543 --> 01:36:39,720
Nos amarás absolutamente a nosotros y a este lugar.

1310
01:36:45,045 --> 01:36:48,042
"Querido Charlie: Perdón por no comunicarnos"

1311
01:36:48,182 --> 01:36:50,420
"Espero que estés bien"

1312
01:36:50,849 --> 01:36:55,315
"¿Cómo está tu barriga? Tengo una nueva dirección".

1313
01:36:55,445 --> 01:36:58,392
“El Xanadu en Compton Street”

1314
01:36:58,511 --> 01:37:00,819
"Siempre estoy aquí"

1315
01:37:01,149 --> 01:37:04,985
"Hice lo mejor que pude para ahorrar dinero para poder volver a acompañar el parto".

1316
01:37:05,115 --> 01:37:09,211
“Quedan 4 meses, 2 semanas y 3 días”

1317
01:37:09,710 --> 01:37:11,189
hola

1318
01:37:11,479 --> 01:37:13,117
muéstrame bebé

1319
01:37:13,247 --> 01:37:14,515
¿Dónde dijiste?

1320
01:37:14,645 --> 01:37:15,744
allí

1321
01:37:20,180 --> 01:37:21,379
¿Qué es eso?

1322
01:37:21,978 --> 01:37:25,514
Señor, es imposible que todo el mundo sea un gran admirador.

1323
01:37:25,644 --> 01:37:28,282
Algunas personas son "delgadas"

1324
01:37:28,611 --> 01:37:30,090
¿"Tipo delgado"?
si

1325
01:37:30,210 --> 01:37:32,348
eso debería ser sueco

1326
01:37:33,107 --> 01:37:35,245
francés también

1327
01:37:35,345 --> 01:37:38,122
dime
"Bonita cabeza"

1328
01:37:38,242 --> 01:37:39,021
¿"Bonita cabeza"?

1329
01:37:39,141 --> 01:37:41,449
si ese soy yo

1330
01:37:41,678 --> 01:37:43,786
Cabeza bonita y esbelta

1331
01:37:44,845 --> 01:37:49,690
"¿Cuánto cuesta el cachorro en la ventana?"

1332
01:37:49,880 --> 01:37:53,946
"Su cola se mueve y se mueve"

1333
01:37:54,076 --> 01:37:56,424
No tiembla, está enmarañado.

1334
01:37:56,683 --> 01:37:58,551
cola enmarañada

1335
01:37:58,981 --> 01:38:01,179
Sr. Invisible, me sé la letra.

1336
01:38:01,309 --> 01:38:04,775
Te apuesto diez veces el precio al consumidor.

1337
01:38:04,915 --> 01:38:08,322
Su cola se mueve

1338
01:38:09,510 --> 01:38:11,578
Ladrame como un perro

1339
01:38:23,646 --> 01:38:25,355
por favor no hagas eso

1340
01:38:29,041 --> 01:38:30,889
Por favor haz lo que quieras

1341
01:38:35,075 --> 01:38:37,612
No suelo hacer este tipo de cosas

1342
01:38:37,742 --> 01:38:41,588
Está bien, hay mucho tiempo.

1343
01:38:47,712 --> 01:38:49,191
Conozco a un chico como tu

1344
01:38:49,311 --> 01:38:52,088
No soy un niño, soy una niña

1345
01:38:53,217 --> 01:38:55,345
eres una chica

1346
01:38:55,744 --> 01:38:57,193
si

1347
01:38:57,942 --> 01:39:01,818
Llámame Patricia, ese es mi nombre.

1348
01:39:02,907 --> 01:39:07,483
¿Puedo contarte una historia, Pie... Trisha?

1349
01:39:07,642 --> 01:39:10,589
Por favor, lo que más me gusta es escuchar historias.

1350
01:39:10,749 --> 01:39:14,086
¿Te gusta escuchar historias?
Lo amo mucho

1351
01:39:15,145 --> 01:39:17,592
Me encanta más que las novelas de misterio.

1352
01:39:17,712 --> 01:39:20,689
No hagas eso, por favor

1353
01:39:22,677 --> 01:39:25,385
Está bien, soy todo oídos

1354
01:39:28,881 --> 01:39:33,686
Había una vez un niño que no sabía quiénes eran sus padres.

1355
01:39:34,316 --> 01:39:39,281
Que tragedia, ¿es un niño triste?

1356
01:39:40,509 --> 01:39:44,955
No lo parece, siempre está sonriendo.

1357
01:39:46,883 --> 01:39:49,720
Tal vez sea el tipo de sonrisa que cubre las lágrimas.

1358
01:39:50,709 --> 01:39:54,456
Quizás sólo riendo puedas...

1359
01:39:57,243 --> 01:40:00,020
para enfrentar…

1360
01:40:01,149 --> 01:40:03,516
Vamos, ¿afrontarlo?

1361
01:40:04,346 --> 01:40:07,053
para enfrentar su situación

1362
01:40:10,050 --> 01:40:13,047
Parece que conoces muy bien a este chico.

1363
01:40:14,176 --> 01:40:16,174
conozco a su padre

1364
01:40:18,541 --> 01:40:20,020
¿Entonces qué?

1365
01:40:20,509 --> 01:40:24,476
Y... aunque su padre lo amaba mucho

1366
01:40:24,975 --> 01:40:31,409
Pero no podía decirle al niño cuánto él...

1367
01:40:31,508 --> 01:40:33,117
¿Cuántos años tiene?

1368
01:40:35,974 --> 01:40:39,011
No puede expresar su amor al chico.

1369
01:40:40,609 --> 01:40:43,087
Esta historia no es cierta.

1370
01:40:43,217 --> 01:40:44,186
¿Por qué?

1371
01:40:44,316 --> 01:40:46,753
¿Por qué no podía decírselo?

1372
01:40:46,843 --> 01:40:48,751
Porque no puede expresar

1373
01:40:49,610 --> 01:40:52,957
Es elocuente, pero...

1374
01:40:53,347 --> 01:40:54,685
No puedo encontrar la palabra correcta

1375
01:40:54,815 --> 01:40:58,382
Sólo hay tres palabras apropiadas, es fácil de decir.

1376
01:40:58,482 --> 01:40:59,890
a veces lo es

1377
01:41:01,309 --> 01:41:04,116
A veces no, a veces...

1378
01:41:04,346 --> 01:41:06,344
no puedo decir

1379
01:41:07,782 --> 01:41:12,887
Él también ama a esa madre, pero también está indefenso.

1380
01:41:18,112 --> 01:41:19,051
Entonces…

1381
01:41:19,181 --> 01:41:21,119
¿Ni siquiera le dijo al chico?

1382
01:41:24,116 --> 01:41:27,383
No, el chico se fue más tarde.

1383
01:41:27,812 --> 01:41:29,381
ven al reino unido

1384
01:41:30,210 --> 01:41:32,488
Ese padre tiene...

1385
01:41:40,649 --> 01:41:43,387
mucho tiempo para pensar

1386
01:41:44,246 --> 01:41:49,251
Cómo se habrían desarrollado las cosas...

1387
01:41:49,540 --> 01:41:50,959
El desarrollo que merece

1388
01:41:51,079 --> 01:41:53,117
Tiene mucho tiempo para pensar.

1389
01:41:54,975 --> 01:41:57,153
¿Qué estaba pensando?

1390
01:41:57,712 --> 01:42:00,090
Está pensando, está pensando...

1391
01:42:00,210 --> 01:42:03,816
Quizás el niño vino a Inglaterra a buscar a su madre.

1392
01:42:06,683 --> 01:42:08,681
¿Cómo se llama su madre?

1393
01:42:09,710 --> 01:42:13,317
Su nombre es Ellie, Ellie Bergen.

1394
01:42:13,846 --> 01:42:16,583
Entonces el padre pensó que al menos podía...

1395
01:42:16,713 --> 01:42:19,550
Contar el paradero de su madre.

1396
01:42:23,317 --> 01:42:25,295
¿Dónde está la chica fantasma?

1397
01:42:25,415 --> 01:42:26,354
¿Qué?

1398
01:42:26,484 --> 01:42:28,282
por favor continúa

1399
01:42:29,510 --> 01:42:32,048
Está casada y tiene dos hijos.

1400
01:42:32,178 --> 01:42:33,846
Probablemente no quiera verlo...

1401
01:42:33,976 --> 01:42:35,974
¿Dónde vive ella?

1402
01:42:36,883 --> 01:42:40,450
19 Spencer Slope, en Kilburn

1403
01:43:01,548 --> 01:43:04,955
Quiero ser muy británico, quiero...

1404
01:43:05,844 --> 01:43:07,752
Muy conservador, quiero...

1405
01:43:08,112 --> 01:43:10,110
Muy Thatcher, voy a...

1406
01:43:11,449 --> 01:43:14,685
Como una mujer fuerte, ¿está bien?

1407
01:43:14,845 --> 01:43:16,224
Mucho más hermosa que ella.

1408
01:43:16,713 --> 01:43:18,551
¿De verdad verdad?
realmente

1409
01:43:20,210 --> 01:43:24,915
(32: La calle donde realmente vives)

1410
01:43:33,447 --> 01:43:36,254
“Caminando por Cypress Avenue”

1411
01:43:37,812 --> 01:43:42,278
“Hermosas vistas saltan a la vista”

1412
01:43:46,014 --> 01:43:49,610
"Los tacones de los tacones altos hacen clic".

1413
01:43:52,807 --> 01:43:57,882
"Floyd y Fitzroy y la señora Joy"

1414
01:44:04,246 --> 01:44:06,224
¿Necesitas ayuda?

1415
01:44:07,712 --> 01:44:13,057
Sí, estoy investigando para BT.

1416
01:44:14,545 --> 01:44:17,353
¿Conoces el número 19 de Spencer Slope?

1417
01:44:17,483 --> 01:44:19,351
Esa es mi casa, allí

1418
01:44:19,481 --> 01:44:20,719
eres tu...

1419
01:44:21,049 --> 01:44:22,817
¿No puedes leer el número?

1420
01:44:23,147 --> 01:44:24,955
Por supuesto que puedo entender

1421
01:44:26,044 --> 01:44:27,952
¿Qué investigación?

1422
01:44:28,911 --> 01:44:32,218
encuesta telefónica

1423
01:44:32,777 --> 01:44:34,585
¿Tienes un teléfono en casa?

1424
01:44:34,845 --> 01:44:36,294
Cada casa tiene un teléfono.

1425
01:44:36,414 --> 01:44:40,549
¿Quién dijo que algunas personas no pueden permitírselo?

1426
01:44:40,649 --> 01:44:42,448
podemos hacerlo

1427
01:44:43,347 --> 01:44:44,845
¿En serio?

1428
01:44:48,142 --> 01:44:49,590
¿Cómo te llamas?

1429
01:44:49,810 --> 01:44:51,189
Mi nombre es patricio

1430
01:44:53,846 --> 01:44:55,085
patricio

1431
01:44:55,475 --> 01:44:59,820
Patrick...Trick, ¿cuántos teléfonos tienes en casa?

1432
01:44:59,950 --> 01:45:02,188
Deberías preguntarle a mi mamá, ¿verdad?

1433
01:45:03,477 --> 01:45:06,543
Así es, por supuesto.

1434
01:45:07,942 --> 01:45:09,421
¿Dónde está ella?

1435
01:45:11,379 --> 01:45:13,756
Mamá, hay una señora...

1436
01:45:18,482 --> 01:45:20,579
Estás bien... Dios mío.

1437
01:45:24,775 --> 01:45:26,913
¿Es mejor?
si

1438
01:45:27,043 --> 01:45:28,651
¿Quieres más té?
No es necesario

1439
01:45:31,848 --> 01:45:35,844
Entonces... ¿qué estás investigando?

1440
01:45:37,682 --> 01:45:39,311
es una encuesta telefonica

1441
01:45:39,441 --> 01:45:42,048
¿Teléfono? ¿Es BT?

1442
01:45:42,208 --> 01:45:44,555
Si, BT

1443
01:45:53,147 --> 01:45:54,715
¿Tienes varios teléfonos en casa?

1444
01:45:54,845 --> 01:45:57,053
Si, hay tres

1445
01:45:57,243 --> 01:45:58,951
Uno para el dormitorio y otro para la cocina.

1446
01:45:59,411 --> 01:46:01,019
la oficina de jeff

1447
01:46:03,247 --> 01:46:04,745
¿Jeff?

1448
01:46:05,544 --> 01:46:07,143
ese es mi marido

1449
01:46:14,416 --> 01:46:15,514
lo siento

1450
01:46:19,081 --> 01:46:21,518
¿Se usa mucho el teléfono?

1451
01:46:23,177 --> 01:46:26,354
Muchas veces Laura hablaba sin parar.

1452
01:46:26,843 --> 01:46:28,082
¿Laura?

1453
01:46:29,481 --> 01:46:32,947
Mi hija tiene 13 años.

1454
01:46:33,147 --> 01:46:35,145
Así que eso es todo

1455
01:46:35,674 --> 01:46:38,092
Realmente no lo necesitas, ¿verdad?

1456
01:46:38,212 --> 01:46:39,520
si

1457
01:46:46,344 --> 01:46:48,482
Esto…

1458
01:46:48,711 --> 01:46:50,779
Dalia Johnson

1459
01:46:50,909 --> 01:46:53,447
señorita johnson

1460
01:46:53,746 --> 01:46:56,124
Si tiene alguna pregunta, llame

1461
01:46:57,742 --> 01:47:00,350
Eso es suficiente, gracias.

1462
01:47:06,583 --> 01:47:08,492
gracias por el té
de nada

1463
01:47:09,211 --> 01:47:10,659
Adiós

1464
01:47:30,649 --> 01:47:32,647
Deberías usar uniforme, ¿verdad?

1465
01:47:34,076 --> 01:47:35,684
no tengo que usar uniforme

1466
01:47:36,743 --> 01:47:38,851
Las personas que instalan teléfonos los usan.

1467
01:47:39,381 --> 01:47:40,480
¿En serio?

1468
01:47:40,949 --> 01:47:42,218
¿No son ustedes colegas?

1469
01:47:42,807 --> 01:47:44,086
si

1470
01:47:44,675 --> 01:47:46,983
Entonces, ¿necesitamos investigar el número de llamadas telefónicas?

1471
01:47:47,113 --> 01:47:49,151
Nuestros diferentes departamentos

1472
01:47:49,580 --> 01:47:51,958
¿Por qué no llamas y les preguntas?

1473
01:47:52,478 --> 01:47:55,155
El contacto personal es el más sincero.

1474
01:47:55,275 --> 01:47:57,223
Entonces ¿por qué no...?
niños

1475
01:47:58,212 --> 01:47:59,950
no te gusto

1476
01:48:00,549 --> 01:48:02,248
Mal, creo que eres muy bueno.

1477
01:48:05,045 --> 01:48:06,753
creo que tu también eres bueno

1478
01:48:07,742 --> 01:48:09,590
¿Por qué lloras?

1479
01:48:10,080 --> 01:48:11,718
tengo conjuntivitis

1480
01:48:12,647 --> 01:48:15,554
"Espero que no le importe si le doy la dirección al sacerdote".

1481
01:48:15,874 --> 01:48:19,820
"Él es muy bueno conmigo, necesito mucho cuidado"

1482
01:48:20,180 --> 01:48:22,987
“El Departamento Político me pilló en posesión de droga”

1483
01:48:23,347 --> 01:48:25,115
"Corriendo para amenazar a Irvine"

1484
01:48:26,943 --> 01:48:29,081
Atraparon a Charlie con drogas

1485
01:48:31,379 --> 01:48:33,656
Dijo que nacería en la cárcel a menos que...

1486
01:48:33,776 --> 01:48:35,185
¿A menos que?

1487
01:48:39,181 --> 01:48:41,708
A menos que les avise

1488
01:48:44,146 --> 01:48:44,785
tu lo haces

1489
01:48:44,915 --> 01:48:45,824
no, hazlo tu

1490
01:48:45,874 --> 01:48:48,182
No, su hermano y yo somos compañeros de clase.

1491
01:48:49,011 --> 01:48:50,509
¿Alguna vez has oído hablar de un compatriota...?

1492
01:48:50,649 --> 01:48:51,818
¿Qué compatriota?

1493
01:48:51,948 --> 01:48:53,357
Sólo...

1494
01:49:07,113 --> 01:49:12,318
(33: Cálmate, corazón mío)

1495
01:49:15,574 --> 01:49:24,426
“Atrapado nuevamente en Cypress Avenue”

1496
01:49:30,380 --> 01:49:34,016
"Me senté en el asiento del coche sin comprender"

1497
01:49:35,944 --> 01:49:39,351
“Totalmente indefenso”

1498
01:49:44,146 --> 01:49:46,424
¿Cómo debería llamarte?

1499
01:49:47,243 --> 01:49:48,851
sacerdote (padre)

1500
01:49:51,878 --> 01:49:54,785
llamame sacerdote y entra

1501
01:50:02,208 --> 01:50:03,317
no puedo evitarlo

1502
01:50:04,476 --> 01:50:07,223
Sigo rezando para que puedas volver

1503
01:50:09,081 --> 01:50:10,579
¿La encontraste?

1504
01:50:10,749 --> 01:50:14,845
Sí... supongo que sí.

1505
01:50:16,943 --> 01:50:18,392
¿Dónde está Charlie?

1506
01:50:19,710 --> 01:50:21,588
Arriba, vamos

1507
01:50:27,043 --> 01:50:30,150
Tenía otros problemas en casa, así que la acogí.

1508
01:50:31,179 --> 01:50:33,457
Apenas come y cada vez está más débil.

1509
01:50:41,808 --> 01:50:43,417
tu la aconsejas

1510
01:50:44,975 --> 01:50:46,513
¿Dónde duermes?

1511
01:50:46,683 --> 01:50:48,122
no te preocupes por mi

1512
01:50:52,677 --> 01:50:53,846
charlie

1513
01:50:57,742 --> 01:50:59,481
Gatito, ¿eres tú?

1514
01:51:00,080 --> 01:51:04,885
No hables... relájate

1515
01:51:05,375 --> 01:51:07,413
cruce de cisnes

1516
01:51:07,842 --> 01:51:09,880
Le pusieron una soga en la cabeza

1517
01:51:10,010 --> 01:51:11,648
deja de hablar

1518
01:51:12,148 --> 01:51:14,815
mis padres me dijeron que muriera

1519
01:51:14,945 --> 01:51:16,653
deja de pensar en eso

1520
01:51:17,313 --> 01:51:20,050
Lo más importante ahora es el bebé.

1521
01:51:21,409 --> 01:51:23,287
estoy de vuelta contigo

1522
01:51:33,776 --> 01:51:35,884
"Vuela, petirrojo"

1523
01:51:38,541 --> 01:51:40,579
"Vuela, petirrojo"

1524
01:51:43,247 --> 01:51:45,245
"Vuela, petirrojo"

1525
01:51:48,082 --> 01:51:51,019
"Vuela alto hacia el cielo"

1526
01:51:54,645 --> 01:51:58,252
El petirrojo picotea la botella de leche.

1527
01:51:58,382 --> 01:52:01,548
Deben estar muriendo de hambre, gracias.

1528
01:52:13,447 --> 01:52:16,613
Tus ojos son exactamente como los de tu madre.

1529
01:52:17,283 --> 01:52:19,810
Es el azul del mar de Cabo Rossis

1530
01:52:24,276 --> 01:52:25,814
¿Adónde la llevaste?

1531
01:52:30,380 --> 01:52:31,818
varias veces

1532
01:52:34,675 --> 01:52:37,952
Las cosas podrían haber sido muy diferentes.

1533
01:52:38,881 --> 01:52:40,579
no digas nada

1534
01:52:42,907 --> 01:52:44,825
Lo más sorprendente es

1535
01:52:46,044 --> 01:52:47,952
Corrí a buscarla...

1536
01:52:49,441 --> 01:52:51,419
pero te encontré

1537
01:53:00,080 --> 01:53:04,525
(34: profesora de orientación)

1538
01:53:04,645 --> 01:53:07,053
eso es un alivio

1539
01:53:07,183 --> 01:53:10,879
Es una persona muy agradable y espero que venga a misa.

1540
01:53:11,079 --> 01:53:13,686
Su tumor es tan grande como un melón.

1541
01:53:13,876 --> 01:53:15,684
¿Melón? ¿Tan grande?

1542
01:53:16,144 --> 01:53:18,921
O pomelo, lo confundí.

1543
01:53:19,580 --> 01:53:22,557
Parece que no tenemos muchas opciones.

1544
01:53:24,146 --> 01:53:26,883
Algunas personas regulan cómo deben vestir las mujeres embarazadas

1545
01:53:27,013 --> 01:53:29,151
¿Quieres ser como un maestro orientador?

1546
01:53:29,281 --> 01:53:30,719
no recuerdo

1547
01:53:30,849 --> 01:53:33,047
¡Correcto! Entonces pensé...

1548
01:53:34,915 --> 01:53:37,942
Este estilo hippie la animará

1549
01:53:38,182 --> 01:53:39,381
realmente bueno

1550
01:53:39,510 --> 01:53:42,418
El terciopelo es como césped aplastado

1551
01:53:42,847 --> 01:53:44,186
padre, mira

1552
01:53:48,312 --> 01:53:50,380
¿Puedo probármelo?

1553
01:53:51,349 --> 01:53:53,157
¿Es esto lo que quieres ponerte?

1554
01:53:55,345 --> 01:53:57,512
Veinticinco prendas de bebé variadas...

1555
01:53:57,842 --> 01:54:00,150
Sólo cuatro ositos de peluche.

1556
01:54:00,280 --> 01:54:02,448
Pero todavía no puedo usar el cochecito.

1557
01:54:02,607 --> 01:54:04,216
Siempre será útil

1558
01:54:04,515 --> 01:54:05,754
¿De dónde sacaste el dinero?

1559
01:54:06,843 --> 01:54:08,122
Gana dinero cantando

1560
01:54:09,441 --> 01:54:12,388
"¿Cuánto cuesta el cachorro en la ventana?"

1561
01:54:12,777 --> 01:54:15,485
"Su cola se mueve..."

1562
01:54:16,783 --> 01:54:19,261
¿Tiembla y tiembla o está mate?

1563
01:54:19,311 --> 01:54:20,619
Agitar y agitar

1564
01:54:21,079 --> 01:54:23,357
No, espera un minuto

1565
01:54:23,447 --> 01:54:24,685
sacerdote

1566
01:54:25,574 --> 01:54:27,952
hola
Cola de cachorro de escaparate

1567
01:54:28,312 --> 01:54:31,279
¿Tiembla y tiembla o está mate?

1568
01:54:31,279 --> 01:54:32,547
¿Esa canción?

1569
01:54:33,447 --> 01:54:37,552
Recuerdo que estaba enmarañado. A tu madre le encantaba cantarla.

1570
01:54:37,882 --> 01:54:39,720
esta enmarañado
enmarañado

1571
01:54:40,010 --> 01:54:43,686
"¿Cuánto cuesta el cachorro en la ventana?"

1572
01:54:44,146 --> 01:54:48,092
"Su cola está enmarañada"

1573
01:54:48,212 --> 01:54:52,348
"¿Cuánto cuesta el cachorro en la ventana?"

1574
01:54:52,478 --> 01:54:54,356
Santa Madre de Jesucristo

1575
01:54:55,075 --> 01:54:57,183
¿Por qué no le importa al obispo?

1576
01:54:57,313 --> 01:54:59,351
ese tipo es el peor

1577
01:54:59,540 --> 01:55:02,747
¿Qué dijo ella?
Ella dijo que el obispo era el peor.

1578
01:55:02,977 --> 01:55:04,585
Señora, preste atención a sus palabras.

1579
01:55:14,975 --> 01:55:16,324
¿Lo sabías?

1580
01:55:17,113 --> 01:55:20,350
A veces desearía ser el conductor

1581
01:55:21,748 --> 01:55:26,913
(35: Nochebuena)

1582
01:56:07,642 --> 01:56:11,778
Patricio! charlie

1583
01:57:35,445 --> 01:57:39,411
(36: estoy a punto de partirme por la mitad)

1584
01:57:39,540 --> 01:57:45,495
Gran Bretaña es un Estado de bienestar y no hay lugar para mí aquí.

1585
01:57:45,614 --> 01:57:48,651
¿Vendrás a vernos? Esperando al bebe...

1586
01:57:48,781 --> 01:57:51,279
Sólo puedo ir a la parroquia de Kilburn.

1587
01:57:52,607 --> 01:57:54,316
me verás a menudo

1588
01:57:57,542 --> 01:57:58,891
cuidate

1589
01:58:02,547 --> 01:58:04,146
Me salvaste la vida, padre.

1590
01:58:06,813 --> 01:58:08,152
y yo

1591
01:58:13,846 --> 01:58:16,184
Tu gran bombero

1592
01:58:33,816 --> 01:58:37,453
¡Vamos! ¡Charlie! ¡Usa la fuerza! usar la fuerza

1593
01:58:37,582 --> 01:58:39,650
Estoy tan duro, vete a la mierda

1594
01:58:39,780 --> 01:58:42,817
bien
trabajé duro

1595
01:58:42,947 --> 01:58:44,715
inhalar
oh dios mio

1596
01:58:44,845 --> 01:58:46,723
Estoy a punto de partirme en dos.

1597
01:58:57,882 --> 01:58:59,690
Eres la señora de las telecomunicaciones.

1598
01:59:01,978 --> 01:59:05,215
Es un niño que tiene tres teléfonos en casa.

1599
01:59:05,814 --> 01:59:07,083
¿Por qué estás aquí?

1600
01:59:07,213 --> 01:59:10,819
Mamá viene a ver al médico y su barriga está asando salchichas.

1601
01:59:13,447 --> 01:59:15,355
Es tostada (es decir, embarazo)

1602
01:59:15,475 --> 01:59:18,721
El pan es pan, ¿cómo se llama?

1603
01:59:23,417 --> 01:59:24,945
chica fantasma

1604
01:59:25,744 --> 01:59:26,653
que nombre tan raro

1605
01:59:26,783 --> 01:59:28,911
Sí, soy una mujer rara

1606
01:59:30,310 --> 01:59:31,688
tu bebe?

1607
01:59:32,148 --> 01:59:33,816
No, es de ella

1608
01:59:36,374 --> 01:59:38,452
Ella vino a ver la "salchicha".

1609
01:59:40,010 --> 01:59:42,488
¿No es así? Eso es todo

1610
01:59:43,477 --> 01:59:45,954
Charlie, beso, esto es...

1611
01:59:46,074 --> 01:59:47,253
patricio

1612
01:59:47,612 --> 01:59:50,060
mi pequeño amigo patricio

1613
01:59:50,210 --> 01:59:51,918
¿Está buena tu "salchicha"?

1614
01:59:53,077 --> 01:59:55,285
Mi "salchicha" estaba buena.

1615
01:59:55,475 --> 01:59:58,152
Tus bollos también son buenos

1616
01:59:58,312 --> 02:00:01,119
¿No es así? Eso es todo

1617
02:00:06,484 --> 02:00:10,150
Patrick, tu madre ha salido, ve rápido.

1618
02:00:10,280 --> 02:00:11,518
bueno

1619
02:00:12,577 --> 02:00:13,786
Patricio…

1620
02:00:14,645 --> 02:00:18,182
Por favor díselo, dijo la señora de las telecomunicaciones.

1621
02:00:19,341 --> 02:00:22,088
Espero que esta vez sea una niña.
bueno

1622
02:00:37,682 --> 02:00:39,051
No se parece en nada a Michelle Gaynor.

1623
02:00:39,181 --> 02:00:41,319
¿Lo sabes de nuevo?

1624
02:00:41,449 --> 02:00:44,186
No lo sé, pero Oscar Wilde dijo

1625
02:00:44,446 --> 02:00:49,081
Me gusta hablar palabras vacías, no sé nada más.

1626
02:00:55,375 --> 02:01:01,808
“Dulce bebe”

1627
02:01:02,078 --> 02:01:05,485
"No quise lastimarte"

1628
02:01:12,577 --> 02:01:13,856
"Todos..."

1629
02:01:15,415 --> 02:01:17,483
"Escucha mi consejo"

1630
02:01:19,241 --> 02:01:21,049
"Si amas a alguien"

1631
02:01:22,747 --> 02:01:24,276
"No lo dudes más"

1632
02:01:24,745 --> 02:01:29,740
final del juego
gracias por mirar